Из серии открытия России японцами.

На днях мой муж-японец заглянул в багажник к водителю нашей компании и радостно мне сообщает:

«Ну вот, а ты говорила, в России в бейсбол никто не играет! Вон, смотри, там в багажнике бита лежит!!!»

Спрашиваю у водителя, где он в бейсбол играет. А он смеётся. Мол, это от хулиганья на трассе отбиваться. Говорит, ( Read more... )

Удивляюсь, как часто в России нужны услуги нотариуса! По работе народ у нас постоянно какие-то документы ходит заверять, родители мои тоже к нотариусу зачем-то там ходили… Когда едем на работу, за полчаса проезжаем мимо 3-4 нотариальных контор… Судя по количеству контор, работы у нотариуса в России - хоть отбавляй.

А как будет слово «нотариус» по- ( Read more... )

Когда только начала писать этот блог - первым же делом написала о восприятии цветов в Японии (см. «Цвета в Японии» и «Дальше про цвета» ) . В числе прочего я там писала и о том, что в Японии с каждым временем года ассоциируются определённые цвета.

Такое восприятие находит своё отражение и в одежде японцев. Например, зимой любят цвета «тёплые» - т.е ( Read more... )

Всё не могу привыкнуть к российским дорогам.     Страшно и пешеходом по ним ходить, и на машинах ездить   Машины несутся с какой-то, я бы сказала, тупой целеустремлённостью. Куда? И почему так злобно ? - непонятно. Хотя, конечно, бывает, что машины останавливаются и пропускают нас, несчастных. Но это такая редкость!          В Японии тот факт, что ( Read more... )

Я спокойно могу пройтись по японскому кладбищу ночью. Никогда не пробовала, но уверена, что смогу. А чего там такого? Красиво обточенные камни…

А вот по русскому кладбищу я лишний раз гулять не пойду. Особенно ночью. Не то, чтобы я была такая уж суеверная или чего-то там боялась.. Но лучше соваться всё-таки не буду. Начиталась в детстве всяких ( Read more... )

Не раз слышала от японцев, которые работают с российскими бизнесменами, что «русские слишком часто оправдываются». Сами же японцы практически никогда этого не делают: они сразу же извиняются.

Так что при общении с японцами надо учесть, что стратегию следует выбирать прямо противоположную.

Если в России вы, не пытаясь объясниться, просто извинитесь ( Read more... )