Ватакси но на мае ва Ямада дэс. До дзо ёросику. Эта фраза - всё, что осталось в памяти моего мужа после изучения в вузе японского как второго иностранного. Перевод тоже доставляет: «Меня зовут Ямада (почему-то). Прошу любить и жаловать».


( Read more... )

Говорят, если Испания чем знаменита, так это своими праздниками. С этим утверждением могу согласиться лишь частично, потому что страна эта знаменита гораздо большим, но что верно, то верно: праздновать испанцы любят и умеют. Стоит попасть на любую фиесту, и она сразу закружит вас в своём бурлящем водовороте. Праздников огромное количество, в любом ( Read more... )

Представьте, что вы живёте в такой глуши, что до ближайшего магазина 15 километров в гору зимой, не говоря уже о таком излишестве, как сходить в библиотеку. Если такая глубинка находится в Испании, тогда - библиотека сама к вам приедет.


Bibliobús - Wikipedia, la enciclopedia libre

( Read more... )

Если вас заинтересовала Испания музейная, то вам точно надо ехать. Однако страна весьма большая, и всего за один визит не повидать. Конечно, бывают испанские туры типа «галопом по Европам», от Мадрида до Барселоны через несколько интересных городов, но такой вариант  ни для себя не рассматриваю, ни вам не пожелаю. Поэтому для начала просто выбираем ( Read more... )

Порой кажется, что в Испании уже побывали все, кто хотел. На побережьях и в столице русскую речь иногда слышно больше, чем испанскую. Сейчас, конечно, не время для путешествий, но все мы надеемся, что это не навсегда. Так что, если вы только собираетесь в поездку, вот вам 10 советов, чтобы отдых удался.


( Read more... )

Туда нелегко добраться. Затерянная в высоких горах Теруэля, эта деревенька на границе Арагона с Валенсией лежит в стороне от больших дорог, посреди едва обитаемой исторической комарки Маэстрасго. Даже от ближайшего крупного посёлка её отделяют километры пересечённой обрывами местности и почти бездорожье, где заканчивается переходящий в грунтовку ( Read more... )

Я мгновенно обрастаю книгами, где бы ни оказалась. Уже не раз давала себе зарок: не покупать бумажных. В Москве мы живём тесно, места катастрофически не хватает. Но голос разума работает лишь до тех пор, пока не доведётся попасть в хороший книжный. Неважно где. И тут уже, как ни бей себя по рукам, но они всё равно прихватят что-то очень нужное. ( Read more... )

Как-то давно пригласили мы хорошего друга летом на дачу, дальнюю южную дачу в Одесской области. Друг этот, человек, ценящий удобства, недавно обзавёлся чемоданчиком на колёсах. Раз в год в отпуск за границу съездить - лучше и не придумать. Встречали мы его на вокзале маленького украинского города Белгород-Днестровский, чтобы далее ехать на автобусе ( Read more... )

Мне кажется, что летом музыку надо не слушать. Надо в ней жить. Вот вы любите балет? А если вместо балерин из плоти и крови выступают струйки воды? Оказывается, искусство шоу воды, музыки и света тоже называется хореографией, да и родилось это искусство из желания придать фонтану изящество балета. А партитуры называются свето-водоструйными ( Read more... )

Когда мы начали жить в Испании по-настоящему, а не наездами, новой страной она для нас уже не была, хотя мы ни разу не приезжали туда как туристы. Многие годы ездили туда на месяцы, благодаря научному сотрудничеству, которое было неотъемлемой частью работы мужа. А в какой-то момент его позвали «насовсем». Хорошо, что не по рабочей визе и трудовому ( Read more... )