Цветы для Прекрасной Дамы
Продолжу рассказ о самом красивом арагонском празднике - Fiestas del Pilar. Его кульминация приходится на 12 октября. В центре этого дня - приношение цветов к статуе Девы Марии, установленной перед храмом в ее честь.
С самого раннего утра на центральных улицах города появляются мужчины, женщины, дети и даже младенцы в колясках, одетые в праздничные традиционные народные костюмы.
С цветами в руках, многие в сопровождении музыкантов с народными инструментами, распевая хоты и танцуя народные танцы, они собираются в огромную процессию, которая медленным, но непрерывным потоком стекается к главной площади. Один из главных религиозных актов праздника стал очень красивой традицией и великолепным зрелищем, привлекающим жителей и гостей города, независимо от их отношения к религии.
Видите, насколько разные костюмы? А это потому, что даже в пределах одной провинции некоторые элементы костюма различаются, а на этот праздник съезжаются паломники не только со всей Испании, но даже и из других стран католического и латинского мира. Вот, например, чилийская делегация: парень в пончо и девушка зажигательно танцуют национальный танец.
А это, кажется, боливийцы.
Различные национальные общины города тоже не остаются в стороне. И не только католики: вот, к примеру, представители китайской диаспоры.
Представители Канарского дома.
Каталонцы.
Делегация Центрального рынка.
В шествии участвуют, в основном, организованные группы, но и одиночные паломники тоже могут идти в традиционных костюмах с цветами. Даже я могла надеть русский сарафан и принять участие в шествии, предварительно записавшись. Правда, я бы предпочла одеться в батуррику, традиционный арагонский костюм.
Некоторые несут не только букеты - а целые картины из живых цветов с логотипами самых известных в городе и за его пределами компаний - каждая организация приносит свои дары.
И вот паломники подходят к площади, где из принесенных ими цветов постепенно ткут красивое и благоухающее покрывало Девы и ее постамент.
На сцене, установленной перед постаментом, бесконечной чередой выступают исполнители традиционных песен (обычно это хоты) и танцев из разных уголков Арагона - а фольклор, песни и танцы порой очень разнятся от поселка к поселку. Вот сейчас исполняют палотеадо, традиционный арагонский, каталонский и валенсийский танец с палками.
Вот так, по цепочке, волонтеры, одетые в фиолетовые и красные клетчатые рубашки, символ Арагона, передают принесенные паломниками цветы на самый верх, откуда начинают ткать покров Святой девы. Обычно организаторы предупреждают, чтобы те, кто идет в первых рядах шествия, несли белые цветы для покрывала и красные для креста (в позапрошлом году решили сделать наоборот, красное покрывало с белым крестом), ну а потом уже принимают любые цветы.
Вот так к вечеру выглядит эта цветочная конструкция.
Ну а так при свете дня. Цветочная гора возвышается на площади в течение нескольких дней, благоухая ароматом живых цветов.
Наше видео хорошо передает атмосферу и основные этапы праздника: здесь и музыка, и танец с палками, и передача цветов по цепочке на самый верх инсталляции, и хота, исполняемая народными музыкантами в ходе шествия, и даже умелое использование традиционного испанского бурдюка - bota - одним из них.
На следующий день, 13 октября, происходит не менее красивое действие: приношение плодов. Точно так же, в традиционных костюмах, с музыкой и танцами, представители торговых домов изо всех, даже самых отдаленных уголков Испании несут корзины с овощами и фруктами (а порой и с выпечкой и вином) к статуе Девы Марии. Это прекрасная демонстрация культурного многообразия страны и всех ее автономий, провинций, городов и поселков через традиционные костюмы и музыкально-танцевальный фольклор: наряду с арагонскими хотами здесь танцуют андалузские севильяны, галисийские муньейры, каталонские сарданы и многое другое. По окончании шествия продукты передаются различным соцслужбам для помощи нуждающимся.
Праздники на этом не заканчиваются. В этом году торжества продлятся до 16 октября, и в их крайне насыщенной программе еще очень много интересного.
С самого раннего утра на центральных улицах города появляются мужчины, женщины, дети и даже младенцы в колясках, одетые в праздничные традиционные народные костюмы.
С цветами в руках, многие в сопровождении музыкантов с народными инструментами, распевая хоты и танцуя народные танцы, они собираются в огромную процессию, которая медленным, но непрерывным потоком стекается к главной площади. Один из главных религиозных актов праздника стал очень красивой традицией и великолепным зрелищем, привлекающим жителей и гостей города, независимо от их отношения к религии.
Видите, насколько разные костюмы? А это потому, что даже в пределах одной провинции некоторые элементы костюма различаются, а на этот праздник съезжаются паломники не только со всей Испании, но даже и из других стран католического и латинского мира. Вот, например, чилийская делегация: парень в пончо и девушка зажигательно танцуют национальный танец.
А это, кажется, боливийцы.
Различные национальные общины города тоже не остаются в стороне. И не только католики: вот, к примеру, представители китайской диаспоры.
Представители Канарского дома.
Каталонцы.
Делегация Центрального рынка.
В шествии участвуют, в основном, организованные группы, но и одиночные паломники тоже могут идти в традиционных костюмах с цветами. Даже я могла надеть русский сарафан и принять участие в шествии, предварительно записавшись. Правда, я бы предпочла одеться в батуррику, традиционный арагонский костюм.
Некоторые несут не только букеты - а целые картины из живых цветов с логотипами самых известных в городе и за его пределами компаний - каждая организация приносит свои дары.
И вот паломники подходят к площади, где из принесенных ими цветов постепенно ткут красивое и благоухающее покрывало Девы и ее постамент.
На сцене, установленной перед постаментом, бесконечной чередой выступают исполнители традиционных песен (обычно это хоты) и танцев из разных уголков Арагона - а фольклор, песни и танцы порой очень разнятся от поселка к поселку. Вот сейчас исполняют палотеадо, традиционный арагонский, каталонский и валенсийский танец с палками.
Вот так, по цепочке, волонтеры, одетые в фиолетовые и красные клетчатые рубашки, символ Арагона, передают принесенные паломниками цветы на самый верх, откуда начинают ткать покров Святой девы. Обычно организаторы предупреждают, чтобы те, кто идет в первых рядах шествия, несли белые цветы для покрывала и красные для креста (в позапрошлом году решили сделать наоборот, красное покрывало с белым крестом), ну а потом уже принимают любые цветы.
Вот так к вечеру выглядит эта цветочная конструкция.
Ну а так при свете дня. Цветочная гора возвышается на площади в течение нескольких дней, благоухая ароматом живых цветов.
Наше видео хорошо передает атмосферу и основные этапы праздника: здесь и музыка, и танец с палками, и передача цветов по цепочке на самый верх инсталляции, и хота, исполняемая народными музыкантами в ходе шествия, и даже умелое использование традиционного испанского бурдюка - bota - одним из них.
Click to viewНа следующий день, 13 октября, происходит не менее красивое действие: приношение плодов. Точно так же, в традиционных костюмах, с музыкой и танцами, представители торговых домов изо всех, даже самых отдаленных уголков Испании несут корзины с овощами и фруктами (а порой и с выпечкой и вином) к статуе Девы Марии. Это прекрасная демонстрация культурного многообразия страны и всех ее автономий, провинций, городов и поселков через традиционные костюмы и музыкально-танцевальный фольклор: наряду с арагонскими хотами здесь танцуют андалузские севильяны, галисийские муньейры, каталонские сарданы и многое другое. По окончании шествия продукты передаются различным соцслужбам для помощи нуждающимся.
Праздники на этом не заканчиваются. В этом году торжества продлятся до 16 октября, и в их крайне насыщенной программе еще очень много интересного.