Зачем Колумб Америку открыл
12 октября в Испании отмечают большой государственный праздник. За историю своего существования он по-разному назывался по-испански, и уж тем более не имеет вменяемого перевода на русский язык. Día de la Hispanidad - не совсем день испанской нации, не совсем день носителей испанского языка, и многое еще "не совсем". Однако отмечают в этот день событие, которое оказало огромное влияние не только на народы, в него вовлеченные, как по своей, так и против своей воли, но и на весь мир: открытие Колумбом Америки. Более того, в испанской исторической хронологии это событие является временной границей между Средневековьем и эпохой Нового времени. В этот день три корабля экспедиции Колумба достигли багамского острова Гуанахани, тем самым положив начало контактам между старым и новым светом, каковы бы они ни были в глазах представителей того и другого.
У меня двойственное восприятие этого события (не праздника, а его первопричины). С одной стороны, общаясь с жителями Латинской Америки, да и просто читая материалы, связанные с Открытием, часто встречаю очень категоричную трактовку всей истории Конкисты. Не осуждаю тех, кто открыто говорит о том, что это был геноцид коренных жителей, завоевание и разграбление богатств новых земель в пользу Короны и в конечном итоге в пользу всех нас, ибо мы в какой-то мере, даже не будучи причастны ни к делам столь давно минувших дней, ни к народам, оказавшимся в центре тех событий по ту или другую сторону, невольно и косвенно пожинаем их плоды ("небось, картошку все мы уважаем?"). Однако, как мне кажется, современное человечество достигло (или, по крайней мере, обязано бы достичь), уже с высоты прошедших веков, определенной мудрости. Когда-то, проходя по землям нового континента и островов, конкистадоры действовали от имени Короны и принимали (уцелевших после войн и разногласий) туземцев на само собой разумеющейся основе в подданные королевства. Сейчас испанские власти по сей день считают жителей испаноязычных стран Латинской Америки, независимо от их расы и религии, испанцами и предоставляют им преимущественные права и возможности при переселении в Испанию.
В Испании в школах очень подробно изучают подробности освоения новых земель. Подробности порой настолько жестокие и страшные, причем для обеих сторон, что охватывает жуть. Я с большим интересом читала об этом как в исторических источниках, так и в художественно-документальной литературе, которой именно для этого случая написано немало. Интересующимся могу посоветовать "El oro de los sueños" José María Merino в качестве лайт-варианта (книга нарочно написана автором на старо-испанском языке времен колонизации, поэтому читается нелегко - бедные дети! - однако есть и русский перевод, хотя и не очень качественный). Ну а одна из самых хард-версий - от которой у меня по сей день сжимается сердце от жалости к обеим сторонам и от жестокости, которую проявили обе стороны - это просто описание завоевания Мексики Эрнаном Кортесом. Очень жаль Теночтитлана, красивейшего города на озере, от которого не осталось ничего. Огорчает предательское убийство Моктесумы и других туземных вождей. Как и не менее предательская бойня, которой подверглись конкистадоры Кортеса. Утешает только осознание факта, что как европейские, так и - в большей степени - туземные народы и сами истребляли друг друга веками и с особой жестокостью, а примиряет - что люди тогда стояли на какой-то более примитивной ступени развития. Ну а радует (если уместно употребить такое слово) то, что не смотря на все эти ужасы, лично меня делает счастливее мир, старый и новый, который есть уже целиком и который можно изучать и открывать. Лично моя собственная Вселенная была бы намного беднее, если бы остались непознанными прекрасная культура коренных народов Америки и современная Латинская Америка как сплав этносов и культур.
Фото из Википедии
А как относитесь к Открытию вы?
У меня двойственное восприятие этого события (не праздника, а его первопричины). С одной стороны, общаясь с жителями Латинской Америки, да и просто читая материалы, связанные с Открытием, часто встречаю очень категоричную трактовку всей истории Конкисты. Не осуждаю тех, кто открыто говорит о том, что это был геноцид коренных жителей, завоевание и разграбление богатств новых земель в пользу Короны и в конечном итоге в пользу всех нас, ибо мы в какой-то мере, даже не будучи причастны ни к делам столь давно минувших дней, ни к народам, оказавшимся в центре тех событий по ту или другую сторону, невольно и косвенно пожинаем их плоды ("небось, картошку все мы уважаем?"). Однако, как мне кажется, современное человечество достигло (или, по крайней мере, обязано бы достичь), уже с высоты прошедших веков, определенной мудрости. Когда-то, проходя по землям нового континента и островов, конкистадоры действовали от имени Короны и принимали (уцелевших после войн и разногласий) туземцев на само собой разумеющейся основе в подданные королевства. Сейчас испанские власти по сей день считают жителей испаноязычных стран Латинской Америки, независимо от их расы и религии, испанцами и предоставляют им преимущественные права и возможности при переселении в Испанию.
В Испании в школах очень подробно изучают подробности освоения новых земель. Подробности порой настолько жестокие и страшные, причем для обеих сторон, что охватывает жуть. Я с большим интересом читала об этом как в исторических источниках, так и в художественно-документальной литературе, которой именно для этого случая написано немало. Интересующимся могу посоветовать "El oro de los sueños" José María Merino в качестве лайт-варианта (книга нарочно написана автором на старо-испанском языке времен колонизации, поэтому читается нелегко - бедные дети! - однако есть и русский перевод, хотя и не очень качественный). Ну а одна из самых хард-версий - от которой у меня по сей день сжимается сердце от жалости к обеим сторонам и от жестокости, которую проявили обе стороны - это просто описание завоевания Мексики Эрнаном Кортесом. Очень жаль Теночтитлана, красивейшего города на озере, от которого не осталось ничего. Огорчает предательское убийство Моктесумы и других туземных вождей. Как и не менее предательская бойня, которой подверглись конкистадоры Кортеса. Утешает только осознание факта, что как европейские, так и - в большей степени - туземные народы и сами истребляли друг друга веками и с особой жестокостью, а примиряет - что люди тогда стояли на какой-то более примитивной ступени развития. Ну а радует (если уместно употребить такое слово) то, что не смотря на все эти ужасы, лично меня делает счастливее мир, старый и новый, который есть уже целиком и который можно изучать и открывать. Лично моя собственная Вселенная была бы намного беднее, если бы остались непознанными прекрасная культура коренных народов Америки и современная Латинская Америка как сплав этносов и культур.
Фото из Википедии
А как относитесь к Открытию вы?