Самый арагонский праздник
По правде говоря, 12 октября - большой государственный праздник во всей Испании: День испанской нации, Día de la Hispanidad, и в Мадриде его отмечают красивым военным парадом перед королевской семьей (ведь король - главнокомандующий) и первыми лицами государства. Однако этот день совпадает с праздником в чеcть святой патронессы Сарагосы и всего Арагона _ Девы Марии дель Пилар, Девы на столбе. Праздник настолько масштабен, что празднуется в течение не менее десяти дней и по сути превращается в красочный фестиваль. В этом году празднования начались 7 октября, а сегодня, 8-го - день официального открытия торжеств, и продлится всё это до следующего воскресенья.
Часть из этих 10-11 дней в автономном сообществе официально считается нерабочими днями, благодаря чему школьники получают небольшие каникулы, а взрослые - возможность отправиться в небольшое путешествие. Однако многим в это время не до отдыха. На эти дни арагонцы забывают про сон и покой, потому что событиями насыщены не только дни, но и ночи. Население города увеличивается во много раз, благодаря гостям, приезжающих не только со всей Испании, но и из многих других стран католического мира. Кроме религиозной составляющей праздника, это еще и торжество арагонского патриотизма, традиций, культуры и просто всенародное торжество. В дни праздника проходят всевозможные выставки, концерты, чтения и спектакли, кинофестивали, каждый день насыщен до предела. Детская программа настолько обширна, что трудно охватить всё. Улицы города, особенно пешеходные, заполняют самые разные коллективы музыкантов, акробатов, клоунов, кукольников, и традиционно люди встречаются всеми своими большими семьями (а в нашем случае, дружными семьями родителей школьного класса)- для того чтобы вечерами прогуляться по центру, посмотреть представления (а иногда и поучаствовать в них), попутно заходя в бары за стаканчиком напитка и тапас.
Первая праздничная суббота - а это сегодня - особенный день. Вечер начинается с огромного шествия городских клубов peñas - районных объединений дружественных людей, которые и создают в праздники особую атмосферу, чтут местные традиции, участвуют во всех светских шествиях. На открытии праздников Пилар это веселая процессия длится не менее двух часов. На улицах по пути следования крайне многолюдно.
Участники идут, одетые в белые футболки и комбинезоны со спущенными лямками, чаще всего тоже белые, но некоторые клубы одеваются в свои отличительные цвета. У всех либо на шее, либо на поясе или запястье повязан клетчатый арагонский платок - такие платки в дни арагонских праздников носят почти все жители города. У каждого клуба - свой оркестр, который сопровождает их шествие музыкой.
Все пьют пиво или вино, прямо на ходу, а на грузовиках каждого клуба стоят пивные и винные бочонки, чтобы пополнять стаканы желающих. Они периодически поливают себя (а порой и окружающих - ведь они стремятся всех одарить своей радостью) вином и пивом, поэтому у многих из них уже не белые, а розовые футболки. И обожают позировать и приветственно махать тем, кто их фотографирует или снимает на видео (испанцы вообще в большинстве своем при виде камеры начинают позировать, махать, петь и общаться). Всё это есть на нашем видео, атмосфера чувствуется очень хорошо, и лично меня это зрелище заражает бодростью и энергией.
После клубов перед зрителями проходят сначала традиционные сарагосские гиганты и карлики, а потом и фантазийные современные конструкции.
Шествие движется к центральной площади, Plaza del Pilar, где с балкона мэрии торжественно зачитывается так называемый pregón, то есть провозглашается открытие праздников.
По традиции, алькальд предоставляет слово для открытия кому-то из выдающихся личностей Арагона. Каждый год заранее выбирается так называемый прегонеро, известный и весомый в обществе человек, арагонец или уроженец здешних мест, который произносит с балкона речь после краткого выступления мэра. Многотысячная толпа на площади реагирует овациями на каждое слово. Так мощно, необыкновенная энергетика исходит отсюда в эти минуты. В этом году для приветствия и открытия выбрана уроженка Арагона, актриса Луиса Гаваса. Затем исполняется гимн Арагона. Это песня "Свобода" знаменитого Хосе Антонио Лабордеты. Практически каждый арагонец (да и не только, как показывает практика) знает ее слова и подпевает, сливаясь в многотысячный хор на площади.
Вот еще один ролик: он начинается с шествия, а заканчивается на площади выступлением Лабордеты, который был в 2009-м году прегонеро праздника.
В 2011 году, который был объявлен годом Арагона, открытие было особенно красивым. На узенький балкон мэрии вышли танцовщики, исполнители хоты, в традиционных костюмах, и изумительно танцевали хоту, в сумерках, с красивой подсветкой, под аккомпанемент живой музыки и пения в исполнении группы с центрального балкона.
И на видео.
После прегона небо над площадью дель Пилар расцветает огнями фейерверков. Фейерверки сопровождают почти каждый из дней праздника - каждый раз их устраивают в разных районах города, чтобы каждый житель мог полюбоваться зрелищем.
Традиционная арагонская хота - настоящий протагонист этих праздников, и по всему городу ходят группы в народных костюмах, которые то тут, то там останавливаются, чтобы исполнить этот танец (или песню, так как хота бывает как вокальным произведением, так и музыкальным, и танцевальным, и выстраивается по своим законом, в том числе и в плане чередования пения, музыки и танца). Так называемая Ронда хотера ходит по городу и днем, и ночью.
В течение упомянутых двух недель молодежь (и не только) гуляет с утра и до утра. Традиционно вечерами проходят корриды, а по утрам бычьи забеги на площади быков: попросту говоря, подростки и молодежь после бессонной (и не совсем трезвой) ночи пытаются гонять молодых (считается, что не особо опасных) бычков, хотя кто кого гоняет, это еще вопрос.
Ну а кульминация праздника и самые красивые его моенты приходятся на день 12-го октября. О нем расскажу ближе к дате.
Часть из этих 10-11 дней в автономном сообществе официально считается нерабочими днями, благодаря чему школьники получают небольшие каникулы, а взрослые - возможность отправиться в небольшое путешествие. Однако многим в это время не до отдыха. На эти дни арагонцы забывают про сон и покой, потому что событиями насыщены не только дни, но и ночи. Население города увеличивается во много раз, благодаря гостям, приезжающих не только со всей Испании, но и из многих других стран католического мира. Кроме религиозной составляющей праздника, это еще и торжество арагонского патриотизма, традиций, культуры и просто всенародное торжество. В дни праздника проходят всевозможные выставки, концерты, чтения и спектакли, кинофестивали, каждый день насыщен до предела. Детская программа настолько обширна, что трудно охватить всё. Улицы города, особенно пешеходные, заполняют самые разные коллективы музыкантов, акробатов, клоунов, кукольников, и традиционно люди встречаются всеми своими большими семьями (а в нашем случае, дружными семьями родителей школьного класса)- для того чтобы вечерами прогуляться по центру, посмотреть представления (а иногда и поучаствовать в них), попутно заходя в бары за стаканчиком напитка и тапас.
Первая праздничная суббота - а это сегодня - особенный день. Вечер начинается с огромного шествия городских клубов peñas - районных объединений дружественных людей, которые и создают в праздники особую атмосферу, чтут местные традиции, участвуют во всех светских шествиях. На открытии праздников Пилар это веселая процессия длится не менее двух часов. На улицах по пути следования крайне многолюдно.
Участники идут, одетые в белые футболки и комбинезоны со спущенными лямками, чаще всего тоже белые, но некоторые клубы одеваются в свои отличительные цвета. У всех либо на шее, либо на поясе или запястье повязан клетчатый арагонский платок - такие платки в дни арагонских праздников носят почти все жители города. У каждого клуба - свой оркестр, который сопровождает их шествие музыкой.
Все пьют пиво или вино, прямо на ходу, а на грузовиках каждого клуба стоят пивные и винные бочонки, чтобы пополнять стаканы желающих. Они периодически поливают себя (а порой и окружающих - ведь они стремятся всех одарить своей радостью) вином и пивом, поэтому у многих из них уже не белые, а розовые футболки. И обожают позировать и приветственно махать тем, кто их фотографирует или снимает на видео (испанцы вообще в большинстве своем при виде камеры начинают позировать, махать, петь и общаться). Всё это есть на нашем видео, атмосфера чувствуется очень хорошо, и лично меня это зрелище заражает бодростью и энергией.
Click to viewПосле клубов перед зрителями проходят сначала традиционные сарагосские гиганты и карлики, а потом и фантазийные современные конструкции.
Шествие движется к центральной площади, Plaza del Pilar, где с балкона мэрии торжественно зачитывается так называемый pregón, то есть провозглашается открытие праздников.
По традиции, алькальд предоставляет слово для открытия кому-то из выдающихся личностей Арагона. Каждый год заранее выбирается так называемый прегонеро, известный и весомый в обществе человек, арагонец или уроженец здешних мест, который произносит с балкона речь после краткого выступления мэра. Многотысячная толпа на площади реагирует овациями на каждое слово. Так мощно, необыкновенная энергетика исходит отсюда в эти минуты. В этом году для приветствия и открытия выбрана уроженка Арагона, актриса Луиса Гаваса. Затем исполняется гимн Арагона. Это песня "Свобода" знаменитого Хосе Антонио Лабордеты. Практически каждый арагонец (да и не только, как показывает практика) знает ее слова и подпевает, сливаясь в многотысячный хор на площади.
Вот еще один ролик: он начинается с шествия, а заканчивается на площади выступлением Лабордеты, который был в 2009-м году прегонеро праздника.
В 2011 году, который был объявлен годом Арагона, открытие было особенно красивым. На узенький балкон мэрии вышли танцовщики, исполнители хоты, в традиционных костюмах, и изумительно танцевали хоту, в сумерках, с красивой подсветкой, под аккомпанемент живой музыки и пения в исполнении группы с центрального балкона.
И на видео.
После прегона небо над площадью дель Пилар расцветает огнями фейерверков. Фейерверки сопровождают почти каждый из дней праздника - каждый раз их устраивают в разных районах города, чтобы каждый житель мог полюбоваться зрелищем.
Традиционная арагонская хота - настоящий протагонист этих праздников, и по всему городу ходят группы в народных костюмах, которые то тут, то там останавливаются, чтобы исполнить этот танец (или песню, так как хота бывает как вокальным произведением, так и музыкальным, и танцевальным, и выстраивается по своим законом, в том числе и в плане чередования пения, музыки и танца). Так называемая Ронда хотера ходит по городу и днем, и ночью.
В течение упомянутых двух недель молодежь (и не только) гуляет с утра и до утра. Традиционно вечерами проходят корриды, а по утрам бычьи забеги на площади быков: попросту говоря, подростки и молодежь после бессонной (и не совсем трезвой) ночи пытаются гонять молодых (считается, что не особо опасных) бычков, хотя кто кого гоняет, это еще вопрос.
Ну а кульминация праздника и самые красивые его моенты приходятся на день 12-го октября. О нем расскажу ближе к дате.