О 三厅, разнице между 小三 и二奶.

[xieergai29]

 Думаю, стоит заметить, что разница между 小三 и二奶 не только не понятна при переводе на русский язык (в обоих случаях получается "любовница"), также она понятна далеко не всем китайцам.

Comments

[annevilwill]

а вот лаовайкам начиная от 400 по-моему платят... по-крайней мере парням :D Да, были тут у меня знакомые мальчики, которые так пару раз поработали. Что интересно, китаянки почти не выбирают иностранцев, так что мальчики были разочарованы и поработали так всего пару раз. Ну и ни в какую кассу, разумеется, они деньги не сдавали.

А я Янчжоу есть клуб в несколько этажей. Первый этаж специально для мужиков, там работает 400 девушек. им платят за теже услуги, что в КТВ: подлить, поболтать. Там работали только китайнки, и о боже, как они были одеты... Прайс плохо помню, кажется тоже в районе 400. Так вот самое интересное, те, что одеты были в красное, их можно снять для дальнейших развлечений. Кажется там и отдельный этаж для этого существовал или просто можно было увезти.. Как нам рассказали дальше, второй этаж - для женщин и там весь обслуживающий персонал - парни. Но их, насколько я помню, значительно меньше. У меня пребывание в том месте не вызвало ничего, кроме сострадания к тем девушкам...

[xieergai29]

В смысле в качестве сопровождения работали или...? Потому как если просто сопровождать, то какой от них прок? Там же и поговорить надо и песни попеть, а с иностранцем особо не поговоришь, да и свободно себя чувстововать не будешь.
Отдельный этаж это сильно. Скорее всего их можно было увезти, потому как так контору палить не будут.

[purple_heartlet]

Работают лаовайские девочки и на сопровождение. Типа как консумация, только в ктв. И не за 400 юаней. Это слишком мелкий прайс))) Про поговорить.. )))... Высоко интеллектуальным мужчинам это несомненно важно;) Но китайцы в основном - они про посмотреть.. потрогать... Кроме того, заказать лаовайку - это типа понтово))
Насколко я знаю лаоваек в ктв не берут "на выезд". Только консумация.
Как-то так..

[xieergai29]

Про лаовайских девочек понятно, но обычно хостес в КТВ заказывают поговорить/пощупать, никакой консумации. Хотя это опция тоже есть, но не у всех. Да и про лаоваек не могу особо ничего сказать, я только из того что лично так сказать... засвидетельствовал))

[marenzhi]

Ты же вроде как просто пересказываешь мою статью, не?

[xieergai29]

Какую твою статью??

[marenzhi]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Проституция_в_Китае

[xieergai29]

Да, совпадает, но нет я не пересказываю твою статью, откровенно говоря я до этого ее и не читал. Учитывая, что я пишу немного подробнее, то не совсем понятно откуда взялась мысль о пересказе. Кроме того никаких упоминаний 小三 я там тоже не вижу (по понятным вроде причинам).

[ivan_zuenko]

Пишите еще. Интересно.

[xieergai29]

Спасибо)). Обязательно. Может даже про некоторые словечки напишку специфические. Их даже в нете не найдешь, только на слух и по ситуации определяются).

[lee_dora]

Я несколько раз слышала о китайцах, у которых есть вторая жена и ребенок. Конечно, официально она ему не жена, и интересно, как в таком случае оформляется рождение ребенка - наверно, какой-то фиктивный брак?

[xieergai29]

Двоеженство в Китае уголовно наказуемо (до 2 лет))
Вообще рожденного внебрачного ребенка можно зарегестрировать, нужно только свидетельство о рождении - 出生证 (и конечно мама должна быть не замужем, а ребенок первым). Но это вроде даже не по всем провинциям. К сожалению, более подробно я ответить не могу.

[yue_he]

у них еще тема про "массаж", вроде бы)
ну и вообще бугагашенька, когда 小三 парень...точнее печалька.

[xieergai29]

Так на "массажистках" я и остановился)
А что такого что есть любовник? Это же не Брюс Уиллис жиголо какой...

[yue_he]

всмсле что такого?) мало того, что изменяет, так вполне возможно, что и вообще гей (я не против них, но в этой ситуации жене должно быть обидно вдвойне, я думаю).

[xieergai29]

"ну и вообще бугагашенька, когда 小三 парень"
С какого перепугу он будет гей и ему вовсе не обязательно быть женатым. Как может быть жене обидно если этот сяосан ее любовник???