Консолгеймс - это я, ХоРРоР и разные другие хорошие люди, в данном случае СониЛавер из "Эксклюзива". Конкретно этот фэнский перевод строгался черт знает сколько времени, с мая 2010, кажется, а последний раз мы что-то выпускали от лица переводческой группы еще осенью 2009. Неустанный труд (на самом деле, конечно, я махнул на него рукой почти на два ( Read more... )

Перепост с форума 7kingdoms.

Обсуждение рейтингов сериала и особенно крики типа "рейтинги второй серии на сто тыщ зрителей меньше, чем первой! это утечка с HBO Go виновата! живущие одним днем наносят вред сериалу!!!" немного раздражают. Я тут нашел и перевел любопытную предпремьерную статеечку, где на пальцах объясняется, почему рейтинги ( Read more... )

Из нотубено
( Read more... )

Sex is death. It's a leap into the void, the great loss of self. The tiger in space. A plea for annihilation. To deny sex, is to deny death itself.

The tiger in space.
The tiger in space.
The tiger in space.

Чем больше я смотрю на эту фразу Кауфманна, тем больше она меня сбивает с толку. Это цитата? Отсылка к чему-то? Почему тигр? TIGER, tiger, burning ( Read more... )

И горе той науке, искусству или спорту, что не в состоянии создать свою собственную русскоязычную терминологию и довольствуется затранслитерированными словами иностранного языка. Или даже ими же в оригинальном написании. Это же пиздец, вы меня извините. Ведь английская терминология скейтбординга - она очень простая, это ж не физика и не химия, ( Read more... )

...согласно сочинениям американских студентов.

В Средние века все были среднего возраста. Церковь и государство были кооперативными. Средовиковое общество состояло из монахов, лордов и консервов. Как жаль, что у нас с вами на столе нет средневекового европейца, чтобы его можно было взять и вскрыть. После возрождения междунарной торговли, медленно ( Read more... )

Листал книжку со стихами английских поэтов двадцатого века. Это Эдвин Брок, 1947 год, если я не ошибаюсь, самая известная его вещь. Захотел перевести. Перевел.

Есть способ, и не один, отправить на тот свет человека:
скажем, заставьте его втащить на вершину холма
тяжкий крест и прибейте гвоздями. Ради этого дела
вам нужна будет толпа в сандалиях, ( Read more... )

На дёрти кидали ссылку - подборка цитат из полемики христианских форумных фундаменталистов с атеистическими форумными же мракобесами. Сайт называется FSTDT.com (Fundies Say the Darndest Things!) Почитал. Понравилось. Попереводил для души самые симпатичные цитаты.

Один из самых фундаментальных законов вселенной - это Второе Начало Термодинамики. Оно ( Read more... )

( Read more... )

Дорогая рѣдакцiя! Я читаю вѣликаго "Донъ Кишота Ла-Манхскаго" съ 1804 года, возглавляю Императорское Россiйское общество любителей Донъ Кiшота, и всѣх насъ глубоко оскорбил этотъ новый перѣводъ - "Донъ Кихотъ Ламанчскiй". Я могу даже сказать, что всѣ поклоннiки этой вѣликой кнiги потрясены вашим подходомъ - вы совѣршенно не бѣрете во внiмание ( Read more... )