The tiger in space

[xanvier_xanbie]

Sex is death. It's a leap into the void, the great loss of self. The tiger in space. A plea for annihilation. To deny sex, is to deny death itself.

The tiger in space.
The tiger in space.
The tiger in space.

Чем больше я смотрю на эту фразу Кауфманна, тем больше она меня сбивает с толку. Это цитата? Отсылка к чему-то? Почему тигр? TIGER, tiger, burning

Comments

[urbeck]

А к чему она была сказана?

[xanvier_xanbie]

Игра Silent Hill: Shattered Memories. Персонаж-психиатр рассуждает о скрытых комплексах протагониста. Но, поскольку игра изрядно шизофазичная, психотерапия иногда перетекает в очень странные диалоги.

Я вот силюсь понять, что это - изящная метафора, цитата откуда-то или просто завораживающая бессмыслица, как I need scissors! 61!

[ext_5040884]

Это цитата из философского трактата Жоржа Батая, в котором он говорит "половой акт является во времени тем, чем в пространстве является тигр". Я сейчас перевожу этот отрывок, и, думаю лучше оставить эту фразу как есть, без трактовки, иначе потеряется отсылка к произведению.

[xanvier_xanbie]

Спасибо! Возможно, я тогда не слишком-то старался найти ответ, можно было бы и нагуглить Батая по этой самой цитате.

[winterpool]

Даааааа, сценарист свой хлеб отработал.