1. Купил себе две книжки для подготовки к HSK-5. Хотел было экспериментально протестироваться; но сперва решил прочитать предисловие, на что убил три дня. Понял, что пока нет необходимой лёгкости, и вообще явно преждевременно. Отложил HSK-5 на конец третьего года, решил - пусть это будет настоящая проверка на вшивость ( Read more... )

Я вдруг понял, как настоящего интеллигента отличить от быдла вроде меня. Мы, быдло, можем быть сколь угодно начитанными и умненькими, а они, интеллигенты, сколь угодно необразованными и тупыми - но нас не спутать, мы различаемся на первых же опознавательных кодах. Мы, быдло, можем быть даже оппозиционерами, а они, интеллигенты, даже лоялистами - но ( Read more... )

Proof:
http://www.guancha.cn/economy/2018_06_22_460978.shtml

Зелёный китайский чай улун, он, на самом деле, называется "Чёрный дракон" (乌龙). Почему чёрный (вороненый), а не зелёный (был бы люлун), сказать пока затруднюсь. Может, из-за местности происхождения. Может, из-за того, что его сушёные листья почти чёрные, куда чернее, чем обычный зелёный чай - понятия не имею и разбираться не хочу. Пью его сейчас ( Read more... )

Впервые при изучении языка возникло ощущение "зачем менять то, что и так работает". Именно на уровне ощущения - просто читаю ежедневно пособие по коммерческому китайскому и иногда читаю / печатаю выдержки из новостных сайтов, пишу незнакомые иероглифы. Понимаю всё больше и больше, печатаю всё легче и легче, ощущение полного комфорта. При каких-либо ( Read more... )

В бой идут одни старики ( Read more... )

Мой отчет по китайскому за апрель будет предельно краток ( Read more... )

Когда Гугль(переводчик) банили вместе с телегой, он и дал почувствовать свою мощь в сравнении с заменителями ( Read more... )

Собственно, март был тяжёлый, в его начале и в его конце было по неделе возвратно-поступательной простуды, которую перенес на ногах. И были две недели порученного мне аврального внутреннего обследования. Которое начальство, не разобравшись, почему-то назвало аудитом. Третья неделя этого обследования вылезла уже в апрель. И сегодня первый день за ( Read more... )

Ковыряясь в китайской полке Библиоглобуса, нашёл пособие с интересной мыслью в предисловии ( Read more... )