Товарищам программистам всех стран посвещается....

[whiteferz]

Когда Гугль(переводчик) банили вместе с телегой, он и дал почувствовать свою мощь в сравнении с заменителями

Comments

[tawneee]

Это на языке наглов "gay", на великом и могучем - "товарищ".

И воля Ваша, что-то в этом есть. У них там уже небось gay - это уже что-то такое хорошее, передовое, современное. Короче, перевод-то правильный!

[whiteferz]

Мотивы Гугля для его перевода я знаю и так; Ваш акцент модерновость и прогрессизм мне кажется слегка экстравагантным; ход Ваших мыслей мне, тем не менее, нравится.

[b_lohankin]

Судя по заголовку, Вы в пылу изучения китайского, стали русский подзабывать ;-)

[whiteferz]

Да я его и не знал ваще. Так, читаю со словарём.