Автор проекта “5.12 - Архив школьников” осужден в провинции Сычуань на 5-летнее заключение в тюрьме
Гражданский активист Тань Цзожэнь (谭做人) приговорен 9 февраля в провинции Сычуань к 5-летнему заключению в тюрьме в связи с подготовкой независимого отчета о разрушении школьных зданий в ходе Сычуаньского землетрясения, унесшего в мае 2008 года жизни почти 88 тысяч человек, среди которых оказалось 5335 детей. Ему предъявлено обвинение в “подстрекательстве к свержению государственной власти” за написание эссе, в которых 55-летний автор критиковал действия властей 4 июня 1989 года, когда армия расправилась с демонстрантами на площади Тяньаньмэнь.
Суд действовал по произволу, отметил в интервью британской The Times адвокат осужденного Пу Чжицян (浦志强): “Фактически Тань Цзожэнь лишь выразил различные точки зрения по поводу 4 июня, написав на протяжении 20 лет несколько эссе. И 20 лет спустя он должен отправиться в тюрьму”. “Суд нарушает конституцию, поскольку Тань Цзожэнь только использовал свое право на свободу слова”, - добавил он. Заседание суда, на котором был зачитан приговор, максимальный по данному обвинению, заняло всего 10 минут, при этом, заметил адвокат, “весь процесс привязан к 4 июня".
Проведя около двух месяцев в зоне стихийного бедствия, Тань собрал данные, что из примерно 2 тысяч школьных зданий, разрушившихся в ходе землетрясения, упали менее 20, тогда как потери в этих школах составили 80% от общего числа. Причина, заключил он, в скверном качестве строительства. В заявлении, которое ему не позволили зачитать в суде, Тань Цзожэнь подчеркнул: "Если они хотят запереть меня в тюрьму, я могу этим только гордиться - оказаться в заключении за свой народ исключительная честь". Он настаивает на своей невиновности, отмечая: "Все, что я совершил, входит в мои обязанности как гражданина - выражать истину, основанную на собственном здравом смысле".
В обвинительном заключении говорится, что его высказывания в иностранной прессе после землетрясения "серьезно уронили имидж партии и правительства". Но особое внимание уделено его участию в акциях в память жертв кровавой расправы на площади Тяньаньмэнь, в частности, о донорской акции на площади Tianfu в Чэнду и согласии дать интервью “базирующейся вне материкового Китая вражеской” радиостанции "Voice of Hope", а также публикации эссе в интернете и обмену электронными письмами с живущим в изгнании студенческим лидером Ван Данем (王丹) в преддверии 20-й годовщины трагедии на Тяньаньмэнь.
Тань Цзожэнь был задержан агентами общественной безопасности 28 марта 2009 года и через месяц обвинен в «подстрекательстве к свержению государственного строя». По сведениям влиятельной правозащитной организации Amnesty International, задержание Тань Цзожэня было “связано с его намерением обнародовать собранные материалы в первую годовщину землетрясения в провинции Сычуань”.
В августе 2009 года родители погибших детей и сторонники независимого расследования последствий Сычуаньского землетрясения отправились в Чэнду, чтобы поддержать его в суде. Всемирно известный китайский художник Ай Вэйвэй (艾未未) был 12 августа избит в своем номере местными милиционерами. Под фальшивым предлогом милиция и агенты общественной безопасности задержали также съемочную группу телеканала Now TV из Гонконга, прибывшую для освещения процесса.
На этот раз, как сообщил 8 февраля South China Morning Post гражданский активист из Чэнду Жань Юньфэй (Ran Yunfei), его и группу сторонников власти предупредили держаться подальше от здания суда. Невзирая на угрозы, сообщил один из пришедших поддержать Тань Цзожэня, Ян Лицай (Yang Licai), напротив здания суда в ожидании вердикта собрались около 200 человек.
Cупруга осужденного Ван Цинхуа (Wang Qinghua) сообщила The Times, что ее не допустили в зал суда, заявив о намерении обжаловать постановление суда. "Я была морально готова к такому длительному сроку в приговоре, и мы подадим апелляцию. Как я понимаю, муж пытался зачитать заявление, но ему не позволили закончить", - отметила она. Тань, настаивавший на своей невиновности, планирует обжаловать приговор, отметил его адвокат, подчеркнув, что постановление суда “избегает трудных вопросов и сосредотачивается лишь на незначительных”.
Amnesty International назвала приговор несправедливым, потребовав освобождения Тань Цзожэня. “Его арест, несправедливый процесс и теперь вердикт о виновности являются тревожными примерами того, как китайские власти используют туманно сформулированное и расплывчатое законодательство, чтобы заглушить и наказать выражения несогласия, - сказала Розанна Райф, заместитель директора программы Amnesty International по Азиатско-Тихоокеанскому региону. - В свете столь многочисленных нарушений юридических процедур в таких случаях, как этот, китайские власти не могут и далее заявлять, что они обращаются с защитниками прав человека в соответствии с законом”.
“По-моему, этот процесс имеет большое значение для Китая - даже большее, чем процесс над Лю Сяобо, - считает Ай Вэйвэй. - Он показывает, что юридическая система Китая сделала большой шаг назад. Его 'преступление' всецело заключается в слове, в образе мыслей”.
Супруга правозащитника Хуан Ци (黃琦), приговоренного в ноябре к 3 годам тюрьмы по обвинению в незаконном завладении государственной тайной, сообщила 8 февраля гонконгской газете, что его апелляционная жалоба не удовлетворена. Неизвестно, когда было вынесено постановление по жалобе, отметила Цзэн Ли (Zeng Li), узнавшая о нем, когда посетила центр временного содержания, где находится основатель правозащитного центра Tianwang (www.64tianwang.com), который был задержан властями 10 июня 2008 года после того, как предложил правовую поддержку жертвам Сычуаньского землетрясения.
Тань Цзожэнь собирал имена детей, погибших в школьных зданиях, в строительстве которых использовались некачественные материалы
Сторонник реальной многопартийности в Китае Го Цюань приговорен к 10 годам тюрьмы
Суд действовал по произволу, отметил в интервью британской The Times адвокат осужденного Пу Чжицян (浦志强): “Фактически Тань Цзожэнь лишь выразил различные точки зрения по поводу 4 июня, написав на протяжении 20 лет несколько эссе. И 20 лет спустя он должен отправиться в тюрьму”. “Суд нарушает конституцию, поскольку Тань Цзожэнь только использовал свое право на свободу слова”, - добавил он. Заседание суда, на котором был зачитан приговор, максимальный по данному обвинению, заняло всего 10 минут, при этом, заметил адвокат, “весь процесс привязан к 4 июня".
Проведя около двух месяцев в зоне стихийного бедствия, Тань собрал данные, что из примерно 2 тысяч школьных зданий, разрушившихся в ходе землетрясения, упали менее 20, тогда как потери в этих школах составили 80% от общего числа. Причина, заключил он, в скверном качестве строительства. В заявлении, которое ему не позволили зачитать в суде, Тань Цзожэнь подчеркнул: "Если они хотят запереть меня в тюрьму, я могу этим только гордиться - оказаться в заключении за свой народ исключительная честь". Он настаивает на своей невиновности, отмечая: "Все, что я совершил, входит в мои обязанности как гражданина - выражать истину, основанную на собственном здравом смысле".
В обвинительном заключении говорится, что его высказывания в иностранной прессе после землетрясения "серьезно уронили имидж партии и правительства". Но особое внимание уделено его участию в акциях в память жертв кровавой расправы на площади Тяньаньмэнь, в частности, о донорской акции на площади Tianfu в Чэнду и согласии дать интервью “базирующейся вне материкового Китая вражеской” радиостанции "Voice of Hope", а также публикации эссе в интернете и обмену электронными письмами с живущим в изгнании студенческим лидером Ван Данем (王丹) в преддверии 20-й годовщины трагедии на Тяньаньмэнь.
Тань Цзожэнь был задержан агентами общественной безопасности 28 марта 2009 года и через месяц обвинен в «подстрекательстве к свержению государственного строя». По сведениям влиятельной правозащитной организации Amnesty International, задержание Тань Цзожэня было “связано с его намерением обнародовать собранные материалы в первую годовщину землетрясения в провинции Сычуань”.
В августе 2009 года родители погибших детей и сторонники независимого расследования последствий Сычуаньского землетрясения отправились в Чэнду, чтобы поддержать его в суде. Всемирно известный китайский художник Ай Вэйвэй (艾未未) был 12 августа избит в своем номере местными милиционерами. Под фальшивым предлогом милиция и агенты общественной безопасности задержали также съемочную группу телеканала Now TV из Гонконга, прибывшую для освещения процесса.
На этот раз, как сообщил 8 февраля South China Morning Post гражданский активист из Чэнду Жань Юньфэй (Ran Yunfei), его и группу сторонников власти предупредили держаться подальше от здания суда. Невзирая на угрозы, сообщил один из пришедших поддержать Тань Цзожэня, Ян Лицай (Yang Licai), напротив здания суда в ожидании вердикта собрались около 200 человек.
Cупруга осужденного Ван Цинхуа (Wang Qinghua) сообщила The Times, что ее не допустили в зал суда, заявив о намерении обжаловать постановление суда. "Я была морально готова к такому длительному сроку в приговоре, и мы подадим апелляцию. Как я понимаю, муж пытался зачитать заявление, но ему не позволили закончить", - отметила она. Тань, настаивавший на своей невиновности, планирует обжаловать приговор, отметил его адвокат, подчеркнув, что постановление суда “избегает трудных вопросов и сосредотачивается лишь на незначительных”.
Amnesty International назвала приговор несправедливым, потребовав освобождения Тань Цзожэня. “Его арест, несправедливый процесс и теперь вердикт о виновности являются тревожными примерами того, как китайские власти используют туманно сформулированное и расплывчатое законодательство, чтобы заглушить и наказать выражения несогласия, - сказала Розанна Райф, заместитель директора программы Amnesty International по Азиатско-Тихоокеанскому региону. - В свете столь многочисленных нарушений юридических процедур в таких случаях, как этот, китайские власти не могут и далее заявлять, что они обращаются с защитниками прав человека в соответствии с законом”.
“По-моему, этот процесс имеет большое значение для Китая - даже большее, чем процесс над Лю Сяобо, - считает Ай Вэйвэй. - Он показывает, что юридическая система Китая сделала большой шаг назад. Его 'преступление' всецело заключается в слове, в образе мыслей”.
Супруга правозащитника Хуан Ци (黃琦), приговоренного в ноябре к 3 годам тюрьмы по обвинению в незаконном завладении государственной тайной, сообщила 8 февраля гонконгской газете, что его апелляционная жалоба не удовлетворена. Неизвестно, когда было вынесено постановление по жалобе, отметила Цзэн Ли (Zeng Li), узнавшая о нем, когда посетила центр временного содержания, где находится основатель правозащитного центра Tianwang (www.64tianwang.com), который был задержан властями 10 июня 2008 года после того, как предложил правовую поддержку жертвам Сычуаньского землетрясения.
Тань Цзожэнь собирал имена детей, погибших в школьных зданиях, в строительстве которых использовались некачественные материалы
Сторонник реальной многопартийности в Китае Го Цюань приговорен к 10 годам тюрьмы