Китайский художник Ай Вэйвэй намерен подать в суд в связи с избиением милиционерами
Всемирно известный китайский художник Ай Вэйвэй (艾未未) заявил 13 августа, что намерен подать в суд на действия милиционеров в связи с задержанием и избиением его и 11 других активистов в отеле столицы провинции Сычуань Чэнду.
Прибывший в город 11 августа для участия в суде над экологом, занимавшимся сбором информации о жертвах землетрясения, происшедшего в мае 2008 года в провинции Сычуань, Ай Вэйвэй вместе с еще одним активистом был избит в своем номере служащими милиции. Примерно в 3 часа ночи, рассказал Ай Вэйвэй, в его номер ворвались 4 милиционера с оружием и дубинками. Когда художник потребовал показать служебные удостоверения и объяснить, на каком основании была взломана дверь их номера, один из них ударил его в лицо. “Они говорили, что ‘если понадобится, забьем тебя до смерти’”, - сказал Ай Вэйвэй Associated Press по телефону из отеля, где около двух десятков служащих милиции, не сообщив никаких причин, удерживали его и других приехавших на процесс.
"Они явно очень не хотели, чтобы мы отправились в суд, на процесс Тань Цзожэня, - сказал Ай Вэйвэй, выйдя на свободу после 11-часового задержания в номере, продолжавшегося до 14 часов 12 августа. - Они демонстрируют все меньше уважения к правам граждан и верховенству закона". “Отказавшись сообщить основания для своих действий, они ограничили нашу свободу передвижения. Мы хотим привлечь внимание к этому; мы подадим иск”, - сказал он по телефону Afp.
Состоявшееся с 10 до 12.20 утра 12 августа заседание, на котором собиравший информацию о жертвах Сычуаньского землетрясения 55-летний житель Чэнду Тань Цзожэнь (譚作人) был обвинен в “подстрекательстве к свержению государственного строя”, завершилось без вынесения приговора. “Процесс проходил в ужасных условиях”, - сказал Afp его адвокат Пу Чжицян (蒲志強), подчеркнув, что отказ суда в просьбе пригласить 3 свидетелей, одним их которых и является Ай Вэйвэй, также занимавшийся изучением темы гибели школьников, “противоречит закону”.
Журналистов на процесс не допустили, отметил адвокат, добавив, что разделили даже близких родственников: жена и старшая дочь подсудимого были допущены, а брат и младшая дочь - нет. “Нам также не позволили продемонстрировать в суде видеозаписи, а наши выступления постоянно прерывались, - отметил он. - Хотя вердикт еще не объявлен, судьба (подзащитного) не внушает мне оптимизма”. По его словам, Тань Цзожэнь отверг все предъявленные в суде обвинения. Когда суд намерен объявить приговор, пока неизвестно.
Как гласят судебные документы, Тань Цзожэнь обвинен в том, что, передав зарубежным средствам массовой информации "лживые сведения" о последствиях землетрясения, "нанес значительный ущерб имиджу правительства и партии", а также в написании эссе о раздавленных армией студенческих демонстрациях на площади Тяньаньмэнь 1989 года, и контактах с зарубежными активистами. В соответствии с уголовным законодательством за подстрекательство к свержению государственного строя может быть назначено пожизненное заключение.
Тань Цзожэнь собирал материалы о разрушении школьных зданий во время Сычуаньского землетрясения, а также о числе погибших школьников. Поскольку наиболее вероятной причиной слабой конструкции школ, развалившихся там, где устояли другие здания по соседству, является коррупция при строительстве и приемке, лишнее внимание к этим подробностям стало политически щекотливой темой для местных партийных боссов.
Резко выступив против проекта нефтехимического предприятия в Пэнчжоу, отмечает Ай Вэйвэй, Тань Цзожэнь создал себе репутацию защитника окружающей среды, угрожающего коммерческим интересам местных чиновников. На то, что не смог попасть в зал суда, жалуется 70-летний экологический активист Ай Наньшань (Ai Nanshan), который также намеревался выступить свидетелем на процессе. "В качестве свидетеля, знающего его в течение многих лет, я хотел пояснить, что Тань самоотверженно трудился для города", - сказал Ай Наньшань официальной англоязычной China Daily, добавив, что в его защиту намеревались выступить члены четырех местных природоохранных организаций.
Влиятельная правозащитная организация Amnesty International обратилась к властям Китая с призывом закрыть политически мотивированные процессы, в которых обвиняемыми выступают Тань Цзожэнь и основавший в Чэнду организацию ‘Tianwang Human Rights Center’ Хуан Ци (黃琦). По информации New York Times, Хуан Ци был задержан 10 июня в связи с публикацией на сайте правозащитного центра 64tianwang.com сообщения, относящегося к требованиям 5 родителей, дети которых погибли под развалинами средней школы ‘Dongqi’ в городе Ханьван (Hanwang). Родители хотели добиться компенсации, расследования и задержания виновных в скверном качестве строительства школьного здания. На прошлой неделе состоялось заседание суда, рассматривающего выдвинутое против Хуан Ци обвинение в незаконном доступе к государственной тайне.
Ай Вэйвэй после избиения милиционерами в Чэнду. 12 августа 2009
Прибывший в город 11 августа для участия в суде над экологом, занимавшимся сбором информации о жертвах землетрясения, происшедшего в мае 2008 года в провинции Сычуань, Ай Вэйвэй вместе с еще одним активистом был избит в своем номере служащими милиции. Примерно в 3 часа ночи, рассказал Ай Вэйвэй, в его номер ворвались 4 милиционера с оружием и дубинками. Когда художник потребовал показать служебные удостоверения и объяснить, на каком основании была взломана дверь их номера, один из них ударил его в лицо. “Они говорили, что ‘если понадобится, забьем тебя до смерти’”, - сказал Ай Вэйвэй Associated Press по телефону из отеля, где около двух десятков служащих милиции, не сообщив никаких причин, удерживали его и других приехавших на процесс.
"Они явно очень не хотели, чтобы мы отправились в суд, на процесс Тань Цзожэня, - сказал Ай Вэйвэй, выйдя на свободу после 11-часового задержания в номере, продолжавшегося до 14 часов 12 августа. - Они демонстрируют все меньше уважения к правам граждан и верховенству закона". “Отказавшись сообщить основания для своих действий, они ограничили нашу свободу передвижения. Мы хотим привлечь внимание к этому; мы подадим иск”, - сказал он по телефону Afp.
Состоявшееся с 10 до 12.20 утра 12 августа заседание, на котором собиравший информацию о жертвах Сычуаньского землетрясения 55-летний житель Чэнду Тань Цзожэнь (譚作人) был обвинен в “подстрекательстве к свержению государственного строя”, завершилось без вынесения приговора. “Процесс проходил в ужасных условиях”, - сказал Afp его адвокат Пу Чжицян (蒲志強), подчеркнув, что отказ суда в просьбе пригласить 3 свидетелей, одним их которых и является Ай Вэйвэй, также занимавшийся изучением темы гибели школьников, “противоречит закону”.
Журналистов на процесс не допустили, отметил адвокат, добавив, что разделили даже близких родственников: жена и старшая дочь подсудимого были допущены, а брат и младшая дочь - нет. “Нам также не позволили продемонстрировать в суде видеозаписи, а наши выступления постоянно прерывались, - отметил он. - Хотя вердикт еще не объявлен, судьба (подзащитного) не внушает мне оптимизма”. По его словам, Тань Цзожэнь отверг все предъявленные в суде обвинения. Когда суд намерен объявить приговор, пока неизвестно.
Как гласят судебные документы, Тань Цзожэнь обвинен в том, что, передав зарубежным средствам массовой информации "лживые сведения" о последствиях землетрясения, "нанес значительный ущерб имиджу правительства и партии", а также в написании эссе о раздавленных армией студенческих демонстрациях на площади Тяньаньмэнь 1989 года, и контактах с зарубежными активистами. В соответствии с уголовным законодательством за подстрекательство к свержению государственного строя может быть назначено пожизненное заключение.
Тань Цзожэнь собирал материалы о разрушении школьных зданий во время Сычуаньского землетрясения, а также о числе погибших школьников. Поскольку наиболее вероятной причиной слабой конструкции школ, развалившихся там, где устояли другие здания по соседству, является коррупция при строительстве и приемке, лишнее внимание к этим подробностям стало политически щекотливой темой для местных партийных боссов.
Резко выступив против проекта нефтехимического предприятия в Пэнчжоу, отмечает Ай Вэйвэй, Тань Цзожэнь создал себе репутацию защитника окружающей среды, угрожающего коммерческим интересам местных чиновников. На то, что не смог попасть в зал суда, жалуется 70-летний экологический активист Ай Наньшань (Ai Nanshan), который также намеревался выступить свидетелем на процессе. "В качестве свидетеля, знающего его в течение многих лет, я хотел пояснить, что Тань самоотверженно трудился для города", - сказал Ай Наньшань официальной англоязычной China Daily, добавив, что в его защиту намеревались выступить члены четырех местных природоохранных организаций.
Влиятельная правозащитная организация Amnesty International обратилась к властям Китая с призывом закрыть политически мотивированные процессы, в которых обвиняемыми выступают Тань Цзожэнь и основавший в Чэнду организацию ‘Tianwang Human Rights Center’ Хуан Ци (黃琦). По информации New York Times, Хуан Ци был задержан 10 июня в связи с публикацией на сайте правозащитного центра 64tianwang.com сообщения, относящегося к требованиям 5 родителей, дети которых погибли под развалинами средней школы ‘Dongqi’ в городе Ханьван (Hanwang). Родители хотели добиться компенсации, расследования и задержания виновных в скверном качестве строительства школьного здания. На прошлой неделе состоялось заседание суда, рассматривающего выдвинутое против Хуан Ци обвинение в незаконном доступе к государственной тайне.
Ай Вэйвэй после избиения милиционерами в Чэнду. 12 августа 2009