Суд в Пекине вынесет еще один приговор в связи с гибелью 277 человек в Шаньси
Суд района Фаншань (Fangshan) Пекина готов вынести приговор в отношении бывшего милицейского чиновника, отвечавшего за надзор за соблюдением порядка на руднике в провинции Шаньси, который на заседании 9 февраля обвинен в небрежном отношении к служебным обязанностям, сообщает China Daily.
После этого процесс, начавшийся еще 29 июня 2009 года, когда по обвинению “в халатном отношении к служебным обязанностям и злоупотреблении служебным положением” 12 чиновников, привлеченных к уголовной ответственности в связи с обрушением стенки хранилища рудных отходов в уезде Сянфэнь, были приговорены к лишению свободы на срок от одного до 5 лет, по-видимому, остановится.
По данным прокуратуры, теперь уже бывший офицер милиции Чэн Сянминь (Cheng Xiangmin) с января 2008 года по приказу своего начальника прекратил проверки на руднике компании Xinta Mining Со в уезде Сянфэнь города Линьфэнь. Около 8 утра 8 сентября 2008 года рухнула стенка переполнившегося ливневой водой резервуара для отработанной железной руды, устроенного на горном склоне на высоте 50 м. Грязевая лавина завалила открытый рынок, часть деревни и офис в деревне Юньхэ (Yunhe) поселка Таосы, где погибли 277 человек.
По сообщению Shanghai Daily, начальник милиции уезда Сянфэнь Хань Чуньси (Han Chunxi), приказавший своим подчиненным обходить стороной рудник, 1 февраля на заседании того же суда в Пекине признал себя виновным в получении взяток на сумму в 40 тысяч юаней, которые передал ему в 2006-м и на новогодний праздник Весны в 2007 году хозяин рудника Чжан Пэйлян (Zhang Peiliang).
После того, как Хань был назначен начальником в соседнем уезде, говорится в заметке Legal Evening News, местная милиция намеревалась 7 сентября 2008 года совершить рейд на рудник Xinta, но из-за ливня отменила его, а на следующий день произошла трагедия. По-видимому, эта ссылка на рейд, который можно было придумать уже в суде, появилась в пекинской газете только для того, чтобы лишний раз не портить образ милиции, которой из-за рейдов по преследованию инакомыслящих попросту некогда следить за порядком.
Непосредственно отвечавший за контроль за работой подобных рудничных компаний департамент земельных и природных ресурсов провинции Шаньси отделался заявлением, что компания не имела лицензии, а в результате незаконного применения взрывчатки, нанесла ущерб запасам железной руды на сумму более 100 млн юаней.
21 января центральная партийная комиссия по проверке дисциплины заявила, что после гибели 277 человек 5 чиновников лишились своих постов и членства в партии, а их дела через 15 месяцев после трагедии переданы в ведение прокуратуры. Комиссия пришла к нехитрому выводу: президент Xinta Mining Co Чжан Пэйлян кормил местных чиновников взятками, за что они крышевали его компанию.
В результате внутрипартийного расследования было установлено, что заместитель начальника милиции Линьфэнь Дуань Бо (Duan Bo) получил от него 20 млн юаней (2,9 млн долларов), а затем, возглавив отделение милиции города Юньчэн (Yuncheng), получил еще 4,55 млн юаней от других лиц. Заместитель председателя народного правительства города Линьфэнь Чжоу Цзе получил от владельца рудника 30 тысяч юаней и еще 2,71 млн юаней от других лиц.
Как указано в заметке Shanghai Daily, привлечены к ответственности еще трое: глава уезда Сянфэнь Чжан Цзиньфэн (Zhang Jinfeng), возглавлявший отделение компартии уезда Цзиюань (Jiyuan), которому Чжан Пэйлян дал 200 тысяч юаней, глава отделения компартии в Ичэн (Yicheng) Чжан Дэин (Zhang Deying), бывший также заместителем председателя народного правительства города Линьфэн, который взял 30 тысяч юаней, и начальник управления земельных и природных ресурсов правительства Линьфэн Чжан Фучэн, не сумевший прекратить незаконную деятельность компании Xinta.
3 декабря 2009 года завершился процесс по очень похожему делу, возникшему после того, как хлынувший 1 августа 2008 года из резервуара отходов железной руды грязевой поток похоронил деревню Сиго (Sigou) в уезде Лоуфань в окрестностях города Тайюань, столицы провинции Шаньси. Погибли 43 человека, еще двое считаются без вести пропавшими; экономический ущерб составил 30,8 млн юаней (около 4,5 млн долларов). В соответствии с постановлением суда уезда Лоуфань, говорится в заметке Синьхуа, к разным срокам приговорены 13 чиновников. Янь Цюэва (Yan Quewa), начальник и партийный шеф железного рудника Jianshan (который, судя по первым сообщениям, работал в составе Тайюаньского металлургического комбината), приговорен к 4 годам тюрьмы, тогда как его заместитель Ван Цзяньчжун (Wang Jianzhong) приговорен к трем с половиной годам.
Далее, главный инженер Цзан Лун (Zang Long), начальник отдела качества рудника Жэнь Цзяньго (Ren Jianguo), бывший глава планового отдела Ван Хайлинь (Wang Hailin) получили по три года. Старший бригадир шахтных смен Чжао Гочэн (Zhao Guocheng) получил три года условно, с 3-летней отсрочкой. Также условные срока - 2 года с 2-летней отсрочкой - получили за пренебрежение служебными обязанностями: заместитель начальника совета народных представителей Лоуфань Фань Цзяньлян (Fan Jianliang), шеф компартии деревни Миючжэнь (Miyuzhen) Ван Чжуфэн (Wang Zhufeng), заместитель начальника канцелярии чрезвычайных спасательных операций управления по безопасности труда провинции Шаньси Му Цзисун (Mu Jisong), бывший заместитель начальника отделения милиции Цзяньшань Чэнь Цзиньчжу (Chen Jinzhu).
Заместитель начальника отделения милиции Мацзячжуан (Majiazhuang) Дуань Цзиньвэнь (Duan Jinwen) отделался 14 месяцами условно, тогда как бывший заместитель начальника рудника Bizigou Чэнь Чанъю (Chen Changyou) и бывший глава управления писем и жалоб Лоуфань Ли Гоцзюнь (Li Guojun) от уголовной ответственности освобождены.
Отметим также, что возглавивший группу Госсовета КНР по выяснению причин и обстоятельств трагедии 8 сентября начальник государственного управления по контролю за безопасностью на производстве Ван Цзюнь был 14 сентября 2008 года назначен действующим председателем правительства Шаньси (после того, как его заместитель по группе Мэн Сюенун все-таки ушел с этого поста). Это назначение, утвержденное 15 января 2009 года собранием народных представителей провинции, стало очевидным указанием руководства однопартийного режима на необходимость отрегулировать деятельность горнодобывающих компаний в провинции, из-за которой под угрозой разрушения оказалась статуя Будды на горе Мэншань.
16 ноября 2009 года произошедший около 10.40 утра возле угольной шахты в поселке Чжанцзышань (Zhangzishan) неподалеку от города Люйлян оползень, покрывший площадь в 20 тысяч кв м, снова унес человеческие жизни. К утру 17 ноября спасатели извлекли из развалин похороненных грязевым потоком 5 домов 23 тела. Жертвами оказались рабочие-мигранты из провинции Юньнань, трудившиеся на этой же шахте, и члены их семей. В тот же день, как сообщило агентство Синьхуа, «эксперты ведомства земельных и природных ресурсов пришли к выводу о том, что трагедия была вызвана силами природы». Выпавшие перед этим «обильные осадки» привели к тому, что по склону горы осыпалась масса горной породы толщиной в среднем 10 м, «примерно 80 метров в ширину и 50 метров в высоту».
Возможно, в данном случае причина была именно такой, но стоит напомнить, что в первом сообщении русской службы Синьхуа о трагедии в уезде Сяньфэнь тоже говорилось, что “cход селевого потока был вызван ливневыми дождями”. Это уж потом, как заявил официальный представитель правительства провинции Шаньси Ван Цинсянь, “власти приняли во внимание появившуюся в интернете версию о сотнях пропавших без вести”. Теперь, когда контроль за интернетом в материковом Китае резко ужесточен, власти могут избавить себя от необходимости расследовать подобные неприятные происшествия, накладывающие мрачный оттенок на имидж однопартийного режима.
Под грязевым потоком из рудничных отвалов погибли 277 человек, еще 4 до сих пор числятся пропавшими без вести, 33 получили ранения. Таосы, уезд Сянфэнь, Шаньси, 11 сентября 2008
После этого процесс, начавшийся еще 29 июня 2009 года, когда по обвинению “в халатном отношении к служебным обязанностям и злоупотреблении служебным положением” 12 чиновников, привлеченных к уголовной ответственности в связи с обрушением стенки хранилища рудных отходов в уезде Сянфэнь, были приговорены к лишению свободы на срок от одного до 5 лет, по-видимому, остановится.
По данным прокуратуры, теперь уже бывший офицер милиции Чэн Сянминь (Cheng Xiangmin) с января 2008 года по приказу своего начальника прекратил проверки на руднике компании Xinta Mining Со в уезде Сянфэнь города Линьфэнь. Около 8 утра 8 сентября 2008 года рухнула стенка переполнившегося ливневой водой резервуара для отработанной железной руды, устроенного на горном склоне на высоте 50 м. Грязевая лавина завалила открытый рынок, часть деревни и офис в деревне Юньхэ (Yunhe) поселка Таосы, где погибли 277 человек.
По сообщению Shanghai Daily, начальник милиции уезда Сянфэнь Хань Чуньси (Han Chunxi), приказавший своим подчиненным обходить стороной рудник, 1 февраля на заседании того же суда в Пекине признал себя виновным в получении взяток на сумму в 40 тысяч юаней, которые передал ему в 2006-м и на новогодний праздник Весны в 2007 году хозяин рудника Чжан Пэйлян (Zhang Peiliang).
После того, как Хань был назначен начальником в соседнем уезде, говорится в заметке Legal Evening News, местная милиция намеревалась 7 сентября 2008 года совершить рейд на рудник Xinta, но из-за ливня отменила его, а на следующий день произошла трагедия. По-видимому, эта ссылка на рейд, который можно было придумать уже в суде, появилась в пекинской газете только для того, чтобы лишний раз не портить образ милиции, которой из-за рейдов по преследованию инакомыслящих попросту некогда следить за порядком.
Непосредственно отвечавший за контроль за работой подобных рудничных компаний департамент земельных и природных ресурсов провинции Шаньси отделался заявлением, что компания не имела лицензии, а в результате незаконного применения взрывчатки, нанесла ущерб запасам железной руды на сумму более 100 млн юаней.
21 января центральная партийная комиссия по проверке дисциплины заявила, что после гибели 277 человек 5 чиновников лишились своих постов и членства в партии, а их дела через 15 месяцев после трагедии переданы в ведение прокуратуры. Комиссия пришла к нехитрому выводу: президент Xinta Mining Co Чжан Пэйлян кормил местных чиновников взятками, за что они крышевали его компанию.
В результате внутрипартийного расследования было установлено, что заместитель начальника милиции Линьфэнь Дуань Бо (Duan Bo) получил от него 20 млн юаней (2,9 млн долларов), а затем, возглавив отделение милиции города Юньчэн (Yuncheng), получил еще 4,55 млн юаней от других лиц. Заместитель председателя народного правительства города Линьфэнь Чжоу Цзе получил от владельца рудника 30 тысяч юаней и еще 2,71 млн юаней от других лиц.
Как указано в заметке Shanghai Daily, привлечены к ответственности еще трое: глава уезда Сянфэнь Чжан Цзиньфэн (Zhang Jinfeng), возглавлявший отделение компартии уезда Цзиюань (Jiyuan), которому Чжан Пэйлян дал 200 тысяч юаней, глава отделения компартии в Ичэн (Yicheng) Чжан Дэин (Zhang Deying), бывший также заместителем председателя народного правительства города Линьфэн, который взял 30 тысяч юаней, и начальник управления земельных и природных ресурсов правительства Линьфэн Чжан Фучэн, не сумевший прекратить незаконную деятельность компании Xinta.
3 декабря 2009 года завершился процесс по очень похожему делу, возникшему после того, как хлынувший 1 августа 2008 года из резервуара отходов железной руды грязевой поток похоронил деревню Сиго (Sigou) в уезде Лоуфань в окрестностях города Тайюань, столицы провинции Шаньси. Погибли 43 человека, еще двое считаются без вести пропавшими; экономический ущерб составил 30,8 млн юаней (около 4,5 млн долларов). В соответствии с постановлением суда уезда Лоуфань, говорится в заметке Синьхуа, к разным срокам приговорены 13 чиновников. Янь Цюэва (Yan Quewa), начальник и партийный шеф железного рудника Jianshan (который, судя по первым сообщениям, работал в составе Тайюаньского металлургического комбината), приговорен к 4 годам тюрьмы, тогда как его заместитель Ван Цзяньчжун (Wang Jianzhong) приговорен к трем с половиной годам.
Далее, главный инженер Цзан Лун (Zang Long), начальник отдела качества рудника Жэнь Цзяньго (Ren Jianguo), бывший глава планового отдела Ван Хайлинь (Wang Hailin) получили по три года. Старший бригадир шахтных смен Чжао Гочэн (Zhao Guocheng) получил три года условно, с 3-летней отсрочкой. Также условные срока - 2 года с 2-летней отсрочкой - получили за пренебрежение служебными обязанностями: заместитель начальника совета народных представителей Лоуфань Фань Цзяньлян (Fan Jianliang), шеф компартии деревни Миючжэнь (Miyuzhen) Ван Чжуфэн (Wang Zhufeng), заместитель начальника канцелярии чрезвычайных спасательных операций управления по безопасности труда провинции Шаньси Му Цзисун (Mu Jisong), бывший заместитель начальника отделения милиции Цзяньшань Чэнь Цзиньчжу (Chen Jinzhu).
Заместитель начальника отделения милиции Мацзячжуан (Majiazhuang) Дуань Цзиньвэнь (Duan Jinwen) отделался 14 месяцами условно, тогда как бывший заместитель начальника рудника Bizigou Чэнь Чанъю (Chen Changyou) и бывший глава управления писем и жалоб Лоуфань Ли Гоцзюнь (Li Guojun) от уголовной ответственности освобождены.
Отметим также, что возглавивший группу Госсовета КНР по выяснению причин и обстоятельств трагедии 8 сентября начальник государственного управления по контролю за безопасностью на производстве Ван Цзюнь был 14 сентября 2008 года назначен действующим председателем правительства Шаньси (после того, как его заместитель по группе Мэн Сюенун все-таки ушел с этого поста). Это назначение, утвержденное 15 января 2009 года собранием народных представителей провинции, стало очевидным указанием руководства однопартийного режима на необходимость отрегулировать деятельность горнодобывающих компаний в провинции, из-за которой под угрозой разрушения оказалась статуя Будды на горе Мэншань.
16 ноября 2009 года произошедший около 10.40 утра возле угольной шахты в поселке Чжанцзышань (Zhangzishan) неподалеку от города Люйлян оползень, покрывший площадь в 20 тысяч кв м, снова унес человеческие жизни. К утру 17 ноября спасатели извлекли из развалин похороненных грязевым потоком 5 домов 23 тела. Жертвами оказались рабочие-мигранты из провинции Юньнань, трудившиеся на этой же шахте, и члены их семей. В тот же день, как сообщило агентство Синьхуа, «эксперты ведомства земельных и природных ресурсов пришли к выводу о том, что трагедия была вызвана силами природы». Выпавшие перед этим «обильные осадки» привели к тому, что по склону горы осыпалась масса горной породы толщиной в среднем 10 м, «примерно 80 метров в ширину и 50 метров в высоту».
Возможно, в данном случае причина была именно такой, но стоит напомнить, что в первом сообщении русской службы Синьхуа о трагедии в уезде Сяньфэнь тоже говорилось, что “cход селевого потока был вызван ливневыми дождями”. Это уж потом, как заявил официальный представитель правительства провинции Шаньси Ван Цинсянь, “власти приняли во внимание появившуюся в интернете версию о сотнях пропавших без вести”. Теперь, когда контроль за интернетом в материковом Китае резко ужесточен, власти могут избавить себя от необходимости расследовать подобные неприятные происшествия, накладывающие мрачный оттенок на имидж однопартийного режима.
Под грязевым потоком из рудничных отвалов погибли 277 человек, еще 4 до сих пор числятся пропавшими без вести, 33 получили ранения. Таосы, уезд Сянфэнь, Шаньси, 11 сентября 2008