-
Трудности перевода
Муж ( Read more... ) -
Daijyobu
В японском языке есть популярное слово daijyobu - аналог английского o.k. или русского "в порядке". Нанами его прекрасно знает и употребляет. Причем в ситуациях, которым я ее не учила (наверно, опять садик ( Read more... ) -
Бенто-2
Четыре старшие группы у Нанами в саду сегодня идут копать сладкий картофель. А потом запекать его и есть. Мелочь же отправляется на пикник, по каковому поводу нас попросили приготовить бенто.
Муж меня опять подначил сделать карабен (character+bentou). Сделала с Китти-тян:
( Read more... ) -
Текущее
Приносит мне Нанами упаковку печенья, которую стянула со стола, приставив коробку, чтоб дотянуться, и говорит на чистом японском - Akete! (Открой ( Read more... ) -
Всякое
В Японии есть хороший чай. Чёрный, не японский. Японцам знакомы слова "Дарджилинг" и "Ассам". Можно купить в обычном супермаркете пакетированный чай приличного качества, а не пыль дорог. Сколько тут живу, столько этому удивляюсь. Ведь в Китае этого не было. Не осуждаю ни в коем случае - в Китае прекрасный китайский чай. Но даже и в России ведь вне ( Read more... ) -
(Untitled)
“The color of the ocean, the color of the setting sun. Although I could only see those colors for a brief moment, it’s hard for me to forget the feeling of how they saved me in my time of need. My studio is full of buckets with the glaze diluted with water that I must have tested a thousand times... but it just never looked like the colors I saw ( Read more... ) -
9 Токийских садов. Посети их все! Hama-rikyu Gardens.
В отличие от своего миниатюрного соседа Kyo Shiba-rikyu Gardens, сад Хама-рикю - настоящий гигант. Здесь гораздо больше пространства, воды и людей. В отличие от предыдущего сада, среди посетителей которого были сплошь японские старички, здесь - много туристов. Да и не туристов тоже.
( Read more... ) -
Camino Frances 2016. 16.05.2016. Москва-Мадрид-Памплона.
12:12. Я и мой заплечный 7-килограммовый друг прилетели в Мадрид. Летела Аэрофлотом, так как все более дешевые варианты предполагали нервные и неудобные стыковки. Довезли хорошо. Стюардессы были улыбчивы. Я даже написала им благодарность.
( Read more... ) -
Краткий словарь пилигрима
Этим постом я предупреждаю все возможные недопонимания в нехитрой пилигримской терминологии, а так же сомнения по поводу возможности совершить Путь без знания иностранных языков. Я и сама решила было взять пару уроков испанского, но этот мой порыв был в корне задушен необходимостью длительного пребывания за границей и использования английского. ( Read more... ) -
Annapurna Circuit, Непал 2014. Азбука трека. Па-Пе
ПалкиВопрос - брать или не брать с собой треккинговые палки для меня не стоит. Однозначно брать. Помогают разгрузить коленки, особенно на спуске. Я привезла с собой пару телескопических палок из первого трека, но, побоявшись того, что они уже использованные, а нынешний трек на неделю дольше, решила купить новые. Закупаться пришлось в Китае. ( Read more... )