(no subject)
Интересно, как Нанами заменяет неизвестные слова похожими понятиями.
Например, на днях она просила у меня хлеб с соусом. Я никак не могла понять, что за соус такой она имеет в виду. Потом она сказала, что папа ей такой давал, и тут я поняла, что он ей дал хлеб со взбитыми сливками (в холодильнике такие были, я покупала, чтобы блинчики испечь, но руки не дошли).
Тот же папа ей дал конфетку Skittles, а она потом просила у меня "сладкую фасолинку" (mame).
Папа вообще ей все даёт за моей спиной, и никакие разговоры не помогают :(. И как я с ним пять лет в браке прожила, удивляюсь иногда. Вчера была деревянная свадьба. В воскресенье он подарил мне букет роз (он никогда не дарит цветы). Но вчера я ревела, потому что не поставил лайк в Фейсбуке, где я нас поздравляли с годовщиной. Сухарь.
Например, на днях она просила у меня хлеб с соусом. Я никак не могла понять, что за соус такой она имеет в виду. Потом она сказала, что папа ей такой давал, и тут я поняла, что он ей дал хлеб со взбитыми сливками (в холодильнике такие были, я покупала, чтобы блинчики испечь, но руки не дошли).
Тот же папа ей дал конфетку Skittles, а она потом просила у меня "сладкую фасолинку" (mame).
Папа вообще ей все даёт за моей спиной, и никакие разговоры не помогают :(. И как я с ним пять лет в браке прожила, удивляюсь иногда. Вчера была деревянная свадьба. В воскресенье он подарил мне букет роз (он никогда не дарит цветы). Но вчера я ревела, потому что не поставил лайк в Фейсбуке, где я нас поздравляли с годовщиной. Сухарь.