Слушая разную латиноамериканскую музыку, подумала вот о чём: по-испански (ну, и в прочих романских языках) любовь - мужского рода. В русском, немецком и современном греческом - женского. Очевидно, что в каждой культуре представления о любви разные. Интересно, как влияет род слова на эти представления и влияет ли? Вроде бы должен. Если любовь ( Read more... )

( Read more... )

Дивная фраза:

Косил косой косой косой.

Впрочем, помнится, у "Сплина" была песня со словами "герой на героине, героиня на героине", которую тоже можно понимать сильно по-разному:)

Решила тут в качестве чтения перед сном полистать марровскую грамматику древнеармянского, издание 1903 года. Про которую говорят, что вроде как она устарела, но для своего времени вполне себе ничего ( Read more... )