Phrase(фрэйз`англ:фраза)

Предположение

Слово "Phrase"(фрэйз`англ:фраза) - это калька с русского слова "выразить" в смысле "выражение"

Слово "Phrase"(фрэйз`англ:фраза) - это калька с русского слова "выразить" в смысле "выражение" при учете перехода " Ф-В".
( Read more... )

Ретивый

Предположение

Слово "Ретивый" - это калька с фразы "рвать выю"

Слово "Ретивый" - это калька с фразы "рвать выю" при учете выпадения "В".
( Read more... )

Fox(фах`англ:лиса)

Предположение

Слово "Fox"(фах`англ:лиса) - это калька с русского слова "пух"

Слово "Fox"(фах`англ:лиса) - это калька с русского слова "пух" при учете перехода " Ф-П".
( Read more... )

Word(ворд`англ:слово)

Предположение

Слово "Word"(ворд`англ:слово) - это калька с русского слова "воротить" в смысле "ворчать, выражать"

Слово "Word"(ворд`англ:слово) - это калька с русского слова "воротить" в смысле "ворчать, выражать" при учете перехода " Д-Т".
( Read more... )

Шаг

Предположение

Слово "Шаг" - это обратная калька со слова "часть" в смысле "часть хода"

Слово "Шаг" - это обратная калька со слова "часть" в смысле "часть хода" при учете переходов " Ш-СТ" и " Г-Ч"
( Read more... )

Ворчать

Предположение

Слово "Ворчать" - это калька со слова "ворочать" в смысле "ворочать языком"

( Read more... )

Русло

Предположение

Слово "Русло" - это калька со слова "резало" в смысле "прорезанное водой"

Слово "Русло" - это калька со слова "резало" в смысле "прорезанное водой" при учете прехода " С-З"
( Read more... )

Wide(уАйд`англ:широкий)

Предположение

Слово "Wide"(уАйд`англ:широкий) - это калька с русского слова "вид" в смысле "видный"

( Read more... )

Hospital(хАспитал`англ:госпиталь,больница)

Предположение

Слово "Hospital"(хАспитал`англ:госпиталь,больница) - это калька с русской фразы "гостя питал" в смысле "гостиница, постоялый двор"

( Read more... )

Кухня

Предположение

Слово "Кухня" - это калька со слова "кушание" и фразы "к огню"

Слово "Кухня" - это калька со слова "кушание"1.2 и фразы "к огню"1.3 при учете перехода " Х-Ш" или " К-Г".
( Read more... )