Прямой перевод: Hospital(хАспитал`англ:госпиталь,больница)

[viakviak]

Hospital(хАспитал`англ:госпиталь,больница)

Предположение

Слово "Hospital"(хАспитал`англ:госпиталь,больница) - это калька с русской фразы "гостя питал" в смысле "гостиница, постоялый двор"

Ссылки

Ярослав: Гость (этимология) ГОСТь, ХОСТел, ГОСТинец, ГОСТинница... то что пришло или для пришедших; ХОЖДение (или ХОЖение по-старому), ХОД, ХОДить, приХОДить, приХОДящий; ХАДЖ...

Слово "Хозяин" - это калька со слова "указанный" в смысле "владелец хазы, указанный как налогоплательщик"
Слово "Чужой" - это калька со слова "хожий" в смысле "не местный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...