Прямой перевод: Hospital(хАспитал`англ:госпиталь,больница)

[viakviak]

Hospital(хАспитал`англ:госпиталь,больница)

Предположение

Слово "Hospital"(хАспитал`англ:госпиталь,больница) - это калька с русской фразы "гостя питал" в смысле "гостиница, постоялый двор"

Comments

[lengvizd]

чёрт, гениально!!!! а ты знаешь, что первый госпиталь был в иерусалиме, являлся гостиницей для проживания и питания паломников, а, отнюдь совершенно не больницей?!!! отсюда рыцари госпиталеры - охрана госпиталя.