Прямой перевод: Diligent(дЫлиджэнт`англ:прилежный)

[viakviak]

Diligent(дЫлиджэнт`англ:прилежный)

Предположение

Слово "Diligent"(дЫлиджэнт`англ:прилежный) - это конструктивная калька с русского слова "при-лежен" буквально как "dо-ligen-tо"(англ:делать лежно к чему-либо) в смысле "прилежно деять"

Слово "Diligent"(дЫлиджэнт`англ:прилежный) - это конструктивная калька с русского слова "при-лежен" буквально как "dо-ligen-tо"(англ:делать лежно к чему-либо) в смысле "прилежно деять" при учете приставки "при-".
Ссылки

Слово "Лежать" - это калька с фразы "легко жать" в смысле "жать легче чем стоя"
Слово "Жёлтый" в форме "жёлто" - это обратная калька с возможного слова "отлёж" в смысле "лежалый, залежавшийся, залеж"
Слово "Железо" - это обратная калька со слова "залежь"
Слово "Лёд" - это калька со слова "Лежать"
Слово "Лист" - это калька со слова "лежать"
Слово "Лаз" - это калька со слова "лежащий" в значении "ложбина"
Слово "ложка" - это существительное от глагола "ложить"
Слово "Лошадь" - это калька со слова "ложить" в смысле "для перевозки поклажи"
Слово "Лохань" - это калька с возможного слова "лежань" в смысле "для лежания", что объясняет ее удлиненную форму
Слово "Лужа" - это калька со слова "Лежать"
Слово "Лыжи" - это калька со слова "лежать"
Слово "Плоскость" - это калька со слова "положить"
Слово "Плошка" - это калька со слов "плоская, положить"
Слово "Площадь" - это калька со слова "положить"
Слово "Полость" - это калька со слова "положить"
Слово "Пляж" - это калька со слова "положить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...