Прямой перевод: Helicopter(хЭликаптэр`англ:вертолет)

[viakviak]

Helicopter(хЭликаптэр`англ:вертолет)

Предположение

Слово "Helicopter"(хЭликаптэр`англ:вертолет) - это калька с возможной русской фразы "лёгкo-крутор" в смысле "легкий-крутящий, крутолёт, вертолёт"

Слово "Helicopter"(хЭликаптэр`англ:вертолет) - это калька с возможной русской фразы "лёгкo-крутор" в смысле "легкий-крутящий, крутолёт, вертолёт" при учете обратного прочтения " heli" как "легкий" и символьного написаниия латиницей "copter", прочитанного кирилицей как "крутор".
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Переход Г/K - Х
Компонента "Л" выражает "светлый, легкий, воля, подвешенный, поддержанный, летящий, отверстие"
Слово "Helium"(хИлиум`англ:гелий) - это обратная калька с русского слова "легкий"
Слово "Angel"(Энджл`англ:ангел) - это обратная калька с возможного русского слова "легонь" в смысле "легонько, легкий", что объясняет возможность летать
Слово "Slight"(слайт`англ:незначительный) - это символьная калька с русского слова "слегка"
Слово "Лежать" - это калька с фразы "легко жать" в смысле "жать легче чем стоя"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...