Прямой перевод: Feudal(фьЮдал`англ:феодальный)

[viakviak]

Feudal(фьЮдал`англ:феодальный)

Предположение

Слово "Feudal"(фьЮдал`англ:феодальный) - это калька с русского слова "выдал" в смысле "выдал землю за службу, удел, удельный, выделить, надел"

Слово "Feudal"(фьЮдал`англ:феодальный) - это калька с русского слова "выдал" в смысле "выдал землю за службу, удел, удельный, выделить, надел" при учете перехода " Ф-В".
Ссылки

Comment from Ярослав: ...подскажу ещё один вариант: выдел, выделение (удел, удельный), выделить, делить, наделять, надел, доля...

Переход "звонкий-глухой"
Слово "Дочь" - это обратная калька со слова "чадо"
Английское слово "Kid"(англ:ребенок) - это обратная калька со слова "чадо"
Имя "Господь" разложенное как "Гос-подь" - это калька с фразы "указ поди" в смысле "законы подавший"
Что в имени твоем: Государство
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...