Прямой перевод: Caravan(кЭрэвэн`англ:караван)

[viakviak]

Caravan(кЭрэвэн`англ:караван)

Предположение

Слово "Caravan"(кЭрэвэн`англ:караван) - это калька с возможного русского слова "укрыван" в смысле "под покровительством"

Ссылки

Слово "Орда" - это обратная калька со слова "двор"
Слово "Сахара" - это калька со слова "жара"
Слово "Верблюд" - это калька с возможного слова "переблуд" в значении "пере-блуждать" в смысле "пере-ходящий"
Слово "Лошадь" - это калька со слова "ложить" в смысле "для перевозки поклажи"
Слово "Осёл" - это обратная калька со слова "ложить"
Слово "Ишак" - это калька со слова "шагать"
Слово "Кровать" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывающая"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Слово "Паук" - это калька со слова "вьюк" и обратная калька со слов "хапать, губить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...