Что в имени твоём: Хорватия

[viakviak]

Хорватия

Предположение

Слово "Хорватия" - это калька с русского слова "горбатия" и обратная калька с русского слова "берег"

Слово "Хорватия" - это калька с русского слова "горбатия" и обратная калька с русского слова "берег" при учете переходов " Х-Г" и " В-Б".
Ссылки

Устойчивый переход Г-Х очевиден на примере Украинского языка, где все слова с буквой Г произносятся со с смягчением как Х. С учетом известного перехода "Г - К", это относится и к переходу К - Х
Название горного массива "Карпаты" - это калька со слова "горбаты"
Слово "Карп" - это калька со слова "горб"
Слово "Гриб" - это калька со слов "крыть, скрывать" в смысле "накрытый шляпкой, скрывающийся"
Слово "Горб" - это калька со слова "кривой"
окончание -бург состоит в смысловом поле "берег, оберег"
Часть слова "Bourg"(бург`англ:город) - это калька с русского слова "берег" в смысле "город на воде"
Слово "Берег" - это калька со слова "поперёк"
Слово "Бирка" - это калька со слова "оберег" в смысле "охранный знак"
Символьный переход В-Б обусловлен тождественностью написания кириллической прописной "в"(рус звук:вэ) и прописной латинской "b"(англ:Б, рус звук:би)
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...