Прямой перевод: Sprechen(шпрЭхин`нем:говорить) - Direct translation

[viakviak]

Sprechen(шпрЭхин`нем:говорить)

Предположение

Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это письменная калька с русского слова "изречение"

Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это письменная калька с русского слова "изречение" при учете фонетического перехода " С-З" и символьного перехода "P(латинское пи)-Р(русское ар)": Sprechen - Zrrechen - зречен - изречение.
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Символьный переход Р-П обусловлен тождественностью написания кириллической "Р"(рус звук:рэ) и латинской "P"(англ:П, рус звук:пи)
Слово "Speak"(спик`англ:говорить) - это калька с немецкого слова "sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить)
Слово Речь находится в фонетическо-смысловом поле "рычание", "ворчание", "крик", "кривая", "скрывающая", "крепкая", "красивая", "чарующая"
Слово "Говор" - это обратная калька со слова "речь"
Слово "Оракул" - это видоизменённое слово "рёк" в прошедшем времени как "рёкл" в смысле "изрёк"
Слово "Врать" - это калька со слова "орать" и обратная калька со слова "реветь"
Слово "Рычать" - это калька со слова "речь"
Слово "Ругать" - это калька со слова "речь"
Слово "Каркать" - это калька со слова "крик"
Слово "Корить" - это калька со слов "говорить, крыть" в смысле "выговаривать"
Слово "Крякать" - это калька со слова "крик"
Слово "Кукарекать" - это калька со слова "крик"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...