Перевод карты "Северные Земли, Описание", Герард Меркатор, 1595г.
"Северные Земли, Описание", Герард Меркатор, 1595г.
Ссылка на карту в высоком разрешении:
Меркатор_Север_1595_рус.jpg
drive.google.com
Ссылка на оригинальную карту:
Mercator_Sept_1595_lat.jpg
drive.google.com
Герард Меркатор [Gerard Mercator] или Герард Кремер [Gerard Kremer] (1512-1594) - фламандский картограф и географ 16 века. Латинская и германская фамилии означают «купец». Наиболее известен как автор картографической проекции, носящей его имя.
Впервые Меркатор применил равноугольную цилиндрическую проекцию при составлении навигационной карты мира в 1569 году. На карте не искажаются углы и формы, а расстояния сохраняются только на экваторе. В настоящее время проекция применяется для составления морских и воздушных навигационных карт.
Данная карта "Северные Земли, Описание" (Septentrionalium Terrarum Descriptio) была издана в 1595 году, как дополнение к Карте Мира, изданной Меркатором в 1569 году.
Впервые арктический регион изображён отдельно от прочих участков земной поверхности. Показаны земли вокруг Северного полюса. По представлениям древних Северная Земля состояла из четырёх островов, между которыми было море, а в центре - Арктический Полюс, гигантская магнитная скала с водоворотом вокруг нее. На трёх медальонах по углам карты изображены Шетландские острова, Фарерские острова и остров Фрисландия, на четвёртом медальоне - название карты и имя автора.
=========================================================
Это - полный перевод карты с латинского на русский с транслитерацией всех географических названий. Перевод выполнен мной в августе 2024 года.
При использовании на других ресурсах не забывайте указывать источник и автора.
=========================================================
Список переведенных карт:
1. Даниэль Келлер, "Азия, Новое Описание", 1590 г.
2. Виллем Блау, "Тартария или Империя Великого Хана", 1638 г.
3. Дженкинсон-Ортелий, "Описание Руси, Московии и Тартарии", 1570 г.
4. Дженкинсон, "Новое описание Руси, Московии и Тартарии", 1562 г.
5. Йодокус Хондиус, "Тартария", 1606 г.
6. Гессель Герритс, "Карта Руси", 1614 г.
7. Исаак Масса, "Русь или Московия, Северная и Восточная Части", 1638г.
8. Исаак Масса, "Русь или Московия, Южная Часть", 1639г.
9. Герард Меркатор, "Северные Земли, Описание", 1595г.
10. Герард Меркатор, "Русь и ее границы", 1595 г.
11. Абрахам Ортелий, "Тартария или Царство Великого Хана", 1570 г.
=========================================================