Перевод карты "Описание Руси, Московии и Тартарии", Дженкинсон-Ортелий, 1570 г.
"Описание Руси, Московии и Тартарии", Дженкинсон-Ортелий, 1570 г.
Ссылка на карту в высоком разрешении:
(обновление 20.09.2024)
Дженкинсон_Ортелий_1570_рус.jpg
drive.google.com
Ссылка на оригинальную карту:
Jenkinson_Ortelius_1570_lat.jpg
drive.google.com
Абрахам Ортелий [Abraham Ortelius] (1527-1598) - нидерландский картограф, автор первого в истории географического атласа современного типа.
Эта карта была издана Ортелием на основе записей английского купца и дипломата Энтони Дженкинсона. Карта является результатом первых путешествий англичан в поисках пути в Китай в XVI веке.
Помимо Ортелия, картой Дженкинсона также пользовался знаменитый фламандский картограф и географ Герард Меркатор для составления северной и северо-восточной части своей карты мира, переизданной в 1572 г.
=========================================================
Это - полный перевод карты с латинского на русский с транслитерацией всех географических названий. Перевод выполнен мной в мае 2024 года.
При использовании на других ресурсах не забывайте указывать источник и автора.
=========================================================
Список переведенных карт:
1. Даниэль Келлер, "Азия, Новое Описание", 1590 г.
2. Виллем Блау, "Тартария или Империя Великого Хана", 1638 г.
3. Дженкинсон-Ортелий, "Описание Руси, Московии и Тартарии", 1570 г.
4. Дженкинсон, "Новое описание Руси, Московии и Тартарии", 1562 г.
5. Йодокус Хондиус, "Тартария", 1606 г.
6. Гессель Герритс, "Карта Руси", 1614 г.
7. Исаак Масса, "Русь или Московия, Северная и Восточная Части", 1638г.
8. Исаак Масса, "Русь или Московия, Южная Часть", 1639г.
9. Герард Меркатор, "Северные Земли, Описание", 1595г.
10. Герард Меркатор, "Русь и ее границы", 1595 г.
11. Абрахам Ортелий, "Тартария или Царство Великого Хана", 1570 г.
=========================================================