ложные друзья и необычные значки

[utnapishti]

Я вчера вернулся из поездки в Польшу. Вот что узнал:

1. Отличный, не знакомый мне раньше, false friend:

Comments

[xxxxx]

https://www.askingbox.de/frage/toiletten-tuer-was-bedeuten-dreieck-und-kreis

[ampelios]

Вы давно не были здесь. Тут все однозначно

[utnapishti]

Ничего не понял.

[ampelios]

Там треугольник повсеместен

[xxxxx]

https://www.code-knacker.de/toilettensymbole.htm тут кстати «наоборот»

[egovoru]

Конечно, округлость - это символ женственности. Но, как тут уже заметили, треугольник вершиной вверх - это тоже женщина, если рядом - треугольник вершиной вниз :)

[idelsong]

[xgrbml]

!!!

Какая бездна смыслов!

[xaxam]

Красный сперматозоид кавалерийским наскоком пробивает оборону белой яйцеклетки! "Можем повторить!"...

[utnapishti]

Первое, что мне пришло в голову, когда я увидел эти значки - фрагмент из древнерусского стихотворения "Ставер боярин" из сборника Кирши Данилова:

Гой еси, Ставер, веселой молодец!
Как ты меня не опознываешь?
А доселева мы с тобой в свайку игрывали;
У тебя-де была свайка серебряная,
А у меня кольцо позолоченое,
И ты меня поигрывал,
А я тебе толды-вселды.