Pseudo-Hebrew (2)

[utnapishti]

Прошлой осенью я написал запись про то, как изображали надписи на иврите художники, которые иврит не знали. Примеры, которые удалось найти в Интернете, можно было разделить на несколько основных категорий, приблизительно так: автор не знает, как выглядят ивритские буквы, но знает, что как-то необычно / автор имеет примерное представление об

Comments

[afuchs]

В "Нюрнбергской Хронике", похоже, с некоторыми корявыми исключениями изображены греческие буквы. Ставил ли автор перед собой цель нарисовать иврит, остаётся неясным.

[utnapishti]

Если считать, что он отталкивался от греческих букв, то кажется очевидным, что надписи идут справа налево.

[afuchs]

Ну, это грекам не чуждо. Особенно когда речь идёт о юридических текстах.

[anonymous]

очень интересно, автор! а вы до сих пор интересуетесь этой темой? я вот только сейчас заинтересовалась.. и я задала поиск в яндексе. просто "скрижали завета" и вышла на ваше исследование-). это правда крайне тонкая тема!... я даже побывала у подножия этой горы, на которой Моисей получил эти скрижали, это в Египте, монастырь святой Екатерины.. на эту гору он забрался, босиком, и выбивал на камне текст.. 40 дней.. да.. и где сейчас эти камни? загадка-) и тем более как они выглядят... очень интересно..