(Untitled)

[utnapishti]

Какая песня на испанском языке - самая известная? Причём не лично мне или кому-нибудь, а "всем"?
Несомненно, на первом месте, с большим отрывом - "Bésame Mucho". Потом, наверное, "Guantanamera" - у "нас" она была известна потому, что её написал Хосе Марти, а у "них" - потому, что Пит Сигер не давал её забыть. Что дальше? Есть "Кукарача", но кто

Comments

[postumia]

Русские: "Eхали на тройке с бубенцами" есть знаменитый перевод на английский.

[utnapishti]

О да, о да! - Не могу не вставить ссылку:

[postumia]

Интересно, считается ли у американцев эта песня русской.

[utnapishti]

Наверное, многие знают или догадываются... Пытался придумать противоположный пример. Не придумалось ничего более убедительного, чем "Вечерний звон".

[acrossuniverse]

Для меня тоже испанская народная - это "Chan-Chan" и "Команданте".
А какие немецкие песни тебе приходят на ум?

[acrossuniverse]

А про усатую "Кукарачу" которая курила и у нее отвалились лапки мы учили на курсе:)

[anonymous]

На иврите хава нагила-согласен.
А вот на испанском есть песня аморейро аморейра, как то так, всё ищу, никак не могу найти.
Поют испанцы (испанец) под гитару. Быстрая песня, часто звучит по радио.
Русский во всё мире-калинка, в россии-ох мороз мороз.
Французский-и марсельеза и "Et si tu n'existais pas" и "Non, je ne regrette rien"
Немецкий-Лили Марлен "Знамёна ввысь" (гимн СА, она же Хорст Вессель), Августин ещё.
Итальянский-что-нибудь из Паваротти...

[anonymous]

Испанская La Paloma
Мне эта песня нравится больше нравится в оранжировке для оркестра Хонеса Ласта
https://youtu.be/AFZGQ7qyD88