Ну надо же, уже ноябрь. Из ЖЖ я выпала больше, чем на полгода, причем некогда/лень было даже ленту читать, несмотря на то, что у меня есть много любимых блогеров, за чьей жизнью мне интересно наблюдать ( Read more... )

Польскую систему образования нередко критикуют: всегда найдется что-то, что людям не нравится. Я уже заканчиваю магистратуру и поняла, что экзамены здесь сдавать не всегда просто, потому что надо учить. За два года у меня всего на паре предметов был четкий список вопросов, которые могут появиться на устном экзамене, тогда как в России это было ( Read more... )

У меня сейчас есть такой замечательный предмет "Текст и дискурс как объекты лингвистического анализа". Название пугает, но сам предмет на редкость интересный, по крайней мере, преподаватель замечательно умеет преподносить материал. Что любопытно, в бакалавриате у меня было нечто подобное ("Теория текста", кажется), но тогда мне это казалось ( Read more... )

Начала смотреть "Азбуку рисования" на Универсариуме. Немного напрягает какая-то изначальная направленность на детскую аудиторию, хотя я более чем уверена, что процент маленьких детей, смотрящих этот курс, стремится к нулю. Так или иначе, первый модуль посвящен линии и пятну, и вроде бы говорится об очевидном, а все равно интересно. Понятия не имею ( Read more... )

Моя группа английского меня напрягает. То ли я слишком плохо о себе думала, то ли они действительно такие тупые, но это невыносимо. Это третьекурсники, то есть перерыв в изучении английского у них был максимум 2 года. У меня - 6 лет, за которые, как я думала, я успела забыть все свои 11 лет английского, но зато выучила на очень высоком уровне ( Read more... )

Коротая часовое "окно" между уроками, сидели с моей пани опекункой в учительской и болтали. Она по выходным работает в моем институте с заочниками, рассказала мне про тех, кто пишет у нее бакалаврские работы, а я рассказала про очников-транслатологов и про мою работу. В частности, про переводы Платонова и про то, как они отличаются, как ужасно ( Read more... )

Секретариат порадовал и выложил новое расписание. Не сказать, что сильно им довольна: будет непросто. Самый тяжелый день - понедельник. С 8:00 до 20:00 с минимальными перерывами. А к концу недели все спокойнее и спокойнее. Но у меня еще два предмета, за которые не отвечает наш институт - педагогика и психология в средней школе (szkoła ( Read more... )

Не могу назвать себя усидчивой. Вообще ненавижу писать лекции, конспекты: это требует большой сосредоточенности и аккуратности, а у меня, как у настоящих студентов, только первые две лекции написаны качествено, а потом начинается всяческая ерунда вроде косичек на полях, солнышек и просто абстрактных каракулей. К счастью, у меня только три лекции в ( Read more... )

В Кракове тепло. Сейчас +20, солнце припекает, хорошо. Я, правда, так устала за неделю, что на солнышко не смотрю, хотя стоило бы пойти погулять ( Read more... )

Славный сегодня был день, хоть и дождливый ( Read more... )