Польскую систему образования нередко критикуют: всегда найдется что-то, что людям не нравится. Я уже заканчиваю магистратуру и поняла, что экзамены здесь сдавать не всегда просто, потому что надо учить. За два года у меня всего на паре предметов был четкий список вопросов, которые могут появиться на устном экзамене, тогда как в России это было ( Read more... )

Как-то я слегка выпала из ЖЖ. Удивительное дело - можно сказать, что у меня не было времени. Это вообще моя любимая отмазка на все случаи жизни. Я не прислала научруку текст первой главы в срок, потому что не успела. Я подготовилась к занятию с учениками буквально за полчаса до самого занятия, ибо не было времени. Я сделала заданный на дом перевод ( Read more... )

Ивонна вернулась вечером и решительно позвонила хозяйке. Сначала мы сказали ей, что подобная социопатия - это ненормально. Даже если та чудачка платит идеально, соблюдает тишину и является безукоризненным жильцом, это еще ничего не значит. Потом мы перешли на тему пропажи продуктов, и тут хозяйка занервничала, ибо как так. В общем, ни к какому ( Read more... )

Когда у меня пару раз со скоростью света закончилась овсянка, я подумала: "Хм, странно, но может я просто забыла". Когда стал убывать и сахар, макароны, в мгновение ока исчез изюм, стало понятно, что где-то в доме завелась крыса. Не с хвостом, а двумя ногами и загребущими руками. У соседок тоже пропадают продукты. Вчера я на контейнере с сахаром ( Read more... )

Почти месяц назад мы с Ивонной налепили пельменей и еще смеялись, что в день независимости Польши ото всех, в том числе и от России, Ивонна учится делать русское блюдо ( Read more... )

Как живут нормальные люди? Они ждут следующего дня, потому что в этом дне наверняка будет что-то хорошее. Ну, это не то чтобы нормальные люди - это оптимисты по жизни. Я не причисляю себя ни к оптимистам, ни к пессимистам, но в последнее время я хватаюсь за каждый день с какой-то нечеловеческой жадностью. Я хочу запомнить каждый солнечный и ( Read more... )

Подруга присылает фото своего пса, закопавшегося в одеялко:
- Борис обожает одеяла, - пишет она.
- У меня множество знакомых поляков, животных которых зовут Борис О_о Почему?
- Не знаю, моего так назвали в честь Пастернака.

Ехали сегодня в трамвае с моей пани и болтали. Я все время пишу "моя пани", потому что это удобнее, чем... Я вообще не знаю, как ее назвать по-русски :)) Она опекает меня на практике, и я веду уроки во всех ее классах. Руководитель практики? Фиг знает. Я избегаю обращений к ней, поскольку для меня она "пани доктор" (это ее научная степень), мы из ( Read more... )

Я тут проанализировала содержимое своего холодильника и шкафов на кухне и поняла, что оно весьма однотипно на протяжении уже очень долгого времени ( Read more... )

Ехала я сегодня на автобусе в одно место. Автобус идет от самого моего дома до этого самого места. И остановок пять находятся в моем тихом райончике, который иногда так и хочется назвать дачным поселком. Тихо, спокойно, машины редко ездят - идиллия. По утрам тут можно спокойно бежать по дороге, не боясь, что тебя собьют, переходить дорогу можно в ( Read more... )