5. Польско-еврейские экономические вопросы (ч.3)

Основной ошибкой их рассуждений была предпосылка, что обмен товарами между Гетто и Арийской стороной будет происходить исключительно по официальным каналам, т.е. через Transferstelle. На деле оказалось, что соотношение официального и неофициального экспортов было пропорционально соотношению между ( Read more... )

5. Польско-еврейские экономические вопросы (ч.2)
Формирование Гетто вызвало великое оцепенение в еврейском обществе. Подсчитали, что максимум через год Гетто станет неплатежеспособным, так как всё будет отдано той стороне в уплату за продовольствие. Официальных запасов еды хватало максимум на несколько дней в месяц; остальные дни надо было покрывать ( Read more... )

5. Польско-еврейские экономические вопросы (ч.1)

Создание Гетто. - Намерения и реальность. - Гетто, концентрационный лагерь. - Гетто работает на Арийскую сторону. - Подержанная одежда влияет на платежный баланс в Гетто. - Хранение имущества и товаров на Арийской стороне. - Агенты полиции. - Обмен валюты. - Ода Неизвестному Контрабандисту. - ( Read more... )

тэг всех постов с переводом этой работы: http://toh-kee-tay.livejournal.com/tag/polish-jewish-relations-wwii
4. После вторжения Германии (окончание)
Характерными для польско-еврейских отношений были условия содержания еврейских военнопленных, захваченных во время ( Read more... )

тэг всех постов с переводом этой работы: http://toh-kee-tay.livejournal.com/tag/polish-jewish-relations-wwii
4. После вторжения Германии (part 3)
Дальше уличные бандиты пересели на трамваи. Вначале были отдельные вагоны «только для евреев» (Nur für Juden); потом ( Read more... )

тэг всех постов с переводом этой работы: http://toh-kee-tay.livejournal.com/tag/polish-jewish-relations-wwii
4. После вторжения Германии (part 2)

Наступила зима 1939-1940. Уличные хулиганы бесчинствовали в городе. Они нападали на прохожих евреев не зная жалости, ( Read more... )

тэг всех постов с переводом этой работы: http://toh-kee-tay.livejournal.com/tag/polish-jewish-relations-wwiiRead more... )

тэг всех постов с переводом этой работы: http://toh-kee-tay.livejournal.com/tag/polish-jewish-relations-wwii

3. Сентябрь 1939 года

Возврат к реальности - Еврейский вопрос исчезает с лица земли - Еврейские солдаты в сентябрьскую кампанию - Польско-еврейская ( Read more... )

тэг всех постов с переводом этой работы: http://toh-kee-tay.livejournal.com/tag/polish-jewish-relations-wwii
2. Польско-еврейские отношения перед войной

Во всем виноваты евреи - «Рыночные прилавки» вместо «Землю крестьянам» - Бойкот вместо рабочих мест для ( Read more... )

Польско-еврейские отношения во время Второй Мировой Войны

Заметки и наблюдения

(*** я буду внаглую переводить «с листа». Я представляю, о чем эта работа, но я ее не читала. Мы будем читать ее вместе, оч-чень медленно. Под сносками примечания редакторов - Иосифа Кермиша и Самуила Краковского. Мои примечания, как всегда, в трех звёздочках. ***)

1 ( Read more... )