Несколько слов о русской этимологии

[te_el]

Мой интерес к русской этимологии возник давно, лет примерно 14 назад, после фразы одной неглупой, но злющей дамы, с которой мы вместе посещали уроки немецкого языка. Фраза звучала примерно так: «Русский язык? Что вы суётесь всюду с этим русским языком? Нету такого вообще - гляньте в этимологический словарь! Все слова - ворованные, как у попугая

Comments

[orientalist]

После чего, уловив верную нить - начал искать соответствия в других индоевропейских языках. Есть ли там нечто похожее на слово «книга», означающее «знание

[orientalist]

Это ты за Фасмера додумал. Фасмер отродясь никаким культурным расистом не был.

[te_el]

Да неужели?
Из биографии его следует, что весь период нацизма, с его специфическим взглядом на славян-полулюдей, он прекрасно жил в Рейхе и плодотворно трудился.

[te_el]

Кстати, на Лингвофоруме пишут, "стебль" называли дикую кошку.
В латыни это слово появляется не раньше 4 века (до того было "фелис") и скорее всего само заимствовано из германских языков - вместе с "бургом" и другими словами.

[orientalist]

Германская этимология не столь прочна, сколько вулгарнолатинская.

[te_el]

В вульгарной латыни это слово появилось не раньше 4 века - от германцев скорее всего . Поскольку и у пруссов, и у германцев, и у славян это слово звучит сходно, а у римлян исконно звучало "фелис". С чего это вдруг римлянам отказываться от привычного слова, вошедшего в литературу, выдумывать новое и именно его поспешно внедрять в германские, славянские и балтийские языки - это еще более смешно, чем китайский "свиток", якобы заимствованный под боком у Рима и Византии.
Кроме того, в древнеславянском еще были слова "укоть", "кокша" - крюк, вполне возможно, родственные "коту".
Даже Википедия, где разгул фасмероидов пострашнее, чем НКВД в 1937-м - и то допускает исконность этого слова, приводя еще одно индоевропейское слово "кат" и праславянское "котить" то есть "метать, кидать".

[orientalist]

Кроме того, в древнеславянском еще были слова "укоть", "кокша" - крюк, вполне возможно, родственные "коту".

Ну вот и этимологизируй, если досуг будет. Я. правда, скептически отнесусь к подобным потугам :)

праславянское "котить" то есть "метать, кидать".

Еще веселее. Семантическое натягивание совы на глобус.

[te_el]

Так я уже понял, что нет бога, кроме Фасмера, и ему даже пророки не нужны.
Только ты уж смирись с тем, что не все разделяют догматы вашей веры, коль скоро она противоречит историческим фактам и элементарному здравому смыслу.

[orientalist]

Да нет никакой веры. От "метать" до "кошки" - дистанция огромного размера. Такую этимологию просмеют все.

[te_el]

Ну, глянь в Википедию - там оплот фасмероидов самого агрессивного толка. Даже они не отвергают эту версию.

Я лично полагаю, что слово от индоевропейских корней, родственно "укотю".

[orientalist]

Что тебе мешает привести непротиворечивую и.-е. этимологию, учитывая всю эволюцию от праиндоевропейского до праславянского и далее, после распада праславянского языкового единства?

[te_el]

Не понял реплики. Слово "кот" индоевропейское, имеющее свои соответствия во всех основных индоевропейских языках.
Чего даже Шанский с Бобровым не отрицают.

Какие этимологии я тебе должен приводить?
Сам индоевропейский корень был, вероятно "котить", отсюда греческое κάτω - като, "вниз", и праславянское "котить" - кидать, метать.
Животное так названо, скорее всего, из-за своей "прыгучести" на охоте.

[orientalist]

Это какая-то семантически безумная этимология. "Вниз" и "кидать"? Такое даже в исследованиях по отдаленному родству языков сочтут натяжкой. Что же говорить об индоевропеистике?

[trueview]

Кошку не только любили, но и боялись, так как предполагали, что она связано с волшебным потусторонним миром. Мифологическая причастность кошки к тайным силам подземного мира была известна даже до того, как на мяукающих зверьков обрушился гнев средневековой церкви, обвинившей кошек в связи с ведьмами.

[orientalist]

Какой индоевропейский корень был этимоном? Далее вперед по ветвям с учетом звуковых изменений в каждой, если слово предтавлено везде.

[te_el]

Индоевропейский корень либо "k't" - "кидать" либо "k'st" - "царапать, скрести", где "с" впоследствии редуцировалось, и появились "кот", "котка", "укоть" "кокша".
Латинизмом это слово однозначно не является, в этом языке от того же корня, вероятно "castrare" - резать, отрезать.