tango_del

Amor cobarde (Трусливая любовь)

avissimplex wrote in tango_del_dia Nov 11, 2015 15:16

( text )

1933, любовь

На смерть Орасио Феррера

volk wrote in tango_del_dia Jul 17, 2015 09:30

Новых переводов не содержит, почти оф-топик, но всё же пусть эта ссылка повисит до Нового Года: " Поэт-катализаторДопустим, люди спрашивают: а Никас Сафронов - хороший художник? Правда заключается в том, что раз вы задаете такой вопрос, - вы больны. А Донцова - настоящий писатель? Понимаете? Это мы задаем такие вопросы, мы - наследники Достоевского ( Read more... )

«Гардель» Хулио Кортасара с записями

iosaaris wrote in tango_del_dia Jun 20, 2014 22:00

«Гардель» - эссе Хулио Кортасара, посвящённое одной из самых значимых фигур в истории танго - Карлосу Гарделю. Не знаю, сколько людей читали это эссе в переводе на русский. Как мне кажется, читать этот текст не слушая танго, о которых идёт речь, просто бессмысленно, поэтому я решил взять готовый перевод и снабдить его ссылками на записи упоминаемых ( Read more... )

carlos gardel

Crivel - Cara mamma

iosaaris wrote in tango_del_dia Jul 04, 2013 22:34

Итальянское танго времён второй итало-эфиопской войны и соответствующей патриотической тематики.
Год: 1936
Авторы: C. Bruno (наст. имя Bruno Cherubini), Eldo di Lazzaro

Click to view

( Текст и перевод... )

1935-1945

LAS CAMPANAS (Колокола)

avissimplex wrote in tango_del_dia Nov 30, 2012 11:00

( text )

miguel calo, tango, 1936

Julio Sosa - La Cumparsita или Por qué canto así

iosaaris wrote in tango_del_dia Oct 05, 2012 12:21

La Cumparsita или Por qué canto así
Исполнение: Julio Sosa
Год: 1942
Музыка: Gerardo Hernan Matos Rodríguez
Слова: Celedonio Esteban Flores

Текст показался сложным не столько для понимания, сколько для изложения по-русски. Буду признателен за исправления.

( text )

Страница в Facebook, посвящённая Оскару Строку

iosaaris wrote in tango_del_dia Mar 21, 2012 20:27

С сегодняшнего дня существует: http://www.facebook.com/pages/Oskar-Strok/315904528472556. Поскольку страница новая, в ней ещё ничего нет кроме пары фотографий.

Танго - Tristeza Marina (Печаль моря)

falagar101 wrote in tango_del_dia Nov 15, 2011 13:11

( text )

1943, tango, horacio sanguinetti

Joaquín Sabina «Con la frente marchita» - Хоакин Сабина «С увядшим лицом»

volk wrote in tango_del_dia Jul 07, 2011 11:01

( ... )

прожитое, разлука, любовь, женщины, 1990s, прощание, море, milonga

Alcoba azul - Синяя спальня

volk wrote in tango_del_dia Jul 06, 2011 20:00

( ... )

tango, 2000s, любовь