Есть руглиш -- язык, на котором разговаривают на Брайтон-Бич и в Голливуде (не в смысле "на фабрике грез", а в пригороде Лос-Анджелеса); но есть и инглский -- язык, на котором разговаривают экспаты в России. И это так же неожиданно:

Busking violinist in the perekhod at mayakovskaya playing Paganini caprice no1 completely flawlessly. Sick!И ( Read more... )

А подскажите, пожалуйста, чтобы не изобретать велосипед, хороший учебник английского языка для уровня intermediate -- веселый, но без пустоголовости, какая часто встречается в англоязычных учебниках. Ну и не слишком эзотерический, чтобы его было легко найти. Заранее спасибо.

Spielerfrau, продолжающий в основном постить на маргинальном ресурсе, обратил мое внимание на статью бывшего московского корреспондента "Нью-Йорк Таймс", лауреата Пулитцеровской премии Клиффорда Леви. Он отдал своих трех детей в частную московскую школу ("Новую гуманитарную"), куда они благополучно несколько лет ходили.

Статья довольно занятная, и мне, в ( Read more... )

Удивительно: в живом американском (а британском?) употреблении существует слово Decal (по-русски, если верить Википедии, термотрансфер --) -- сокращение от декалькомани, известное мне ранее только как hapax у Мандельштама.

(А научил меня этому слову xkcd.)

(Я тут читаю одну книгу, из которой узнаю некоторые новые слова. Например:
heel 'горбушка'
( Read more... )

http://corpus.leeds.ac.uk/list.html

(Via Languagehat.)

(Это так официально называется нашки язык в тех редких ООНовских контекстах, где он упоминается. Если бы хорватский назвать "далматинским" (а чо, точнее, а кай), и добавить еще черногорский... ну, сами понимаете ( Read more... )

Я свое текущее чтение собираю в лог, но это хочу отметить отдельно, тем более что оно и по-русски: "Хитрушки и единорог: Образ русского языка от Ломоносова до Вежбицкой". Это М. Безродный и А. Павлова не оставляют камня на камне от русских "неогумбольдтианцев", как они их их называют, т. е. доморощенных и нововзрощенных приверженцев "ЯКМ" (языковой ( Read more... )

Не выдумка: в магазинах продается книга под названием "Аллюр Коко Шанель".

(Найдено в заметке Данилкина, где сказано, что "сейчас каждая вторая книга в магазине - про Шанель".)

Это круто, господа.

Редкий пример грамотного логотипа (где сигма не обозначает "е"):


( Read more... )

"In my opinion, any future Defense secretary who advises the president to again send a big American land army into Asia or into the Middle East or Africa should 'have his head examined,' as General MacArthur so delicately put it," Gates said in a speech to cadets at West Point.Кажется, постепенно довольно идиотская боязнь разбить инфинитив уходит в ( Read more... )