От переводчика.
Оригинальный заголовок звучит следующим образом: "Россия обращает взор на энергетический рынок Пакистана". Предоставляю читателю судить, чей вариант ближе к истине.


( Read more... )

( Read more... )

Всего лишь аннотация. У женщины, автора книги, есть очень интересная статья, как она писала эту книгу, попутно убирая лапшу, навешиваемую ей сопровождающими ее по разным военным инстанциям и местам боев официальными лицами. Но статья большая, а напрямую мне сейчас не нужна. А жаль, руки уже не доберутся до перевода. Только сам насладился.


( Read more... )

От переводчика ( Read more... )

От переводчика ( Read more... )

От переводчика ( Read more... )

( Read more... )

От переводчика.
Теракты в Париже не могли остаться не использованными к своей выгоде теми странами, что давно сами являются целью террористов. И первым делом звучат заявления, что не должно быть политики двойных стандартов. "С этими боремся - с этими не боремся..." Свежий пример - заявления Китая, воюющего с уйгурскими террористами.


( Read more... )

От переводчика.
В отличие от "инструкции устаревшей, но никем не отмененной" (с), эта статья сравнительно старая, но не устаревшая. Для моей статьи актуальна, может, кому-то и в жж покажется интересной. Ради этого и публикую перевод.


( Read more... )

( Read more... )