Шушильник (продолжение)

[sumka_mumi_mamy]

Мыши плакали, кололись, но продолжали переводить Сьюза. Внесла некоторые изменения в начало и перевела серединку.
Называться книжка будет: "Карманный Шловарик". А вот и он сам:

Comments

[can_tata]

В целом -здорово!
Больше всех понравились Какафу и Жужа Ж
Меньше других - Шушильник, потому что Будильник весь такой звонкий, я как-то ожидала звонкости и от зверька; Пападер - потому что есть осмысленная часть слова, "папа", а это как-то мешает, имхо:), и Клеопаста - потому что идет полным повтором слова "паста"
Успехов вам!:)

[sumka_mumi_mamy]

Этот Пападер уже побывал Ромадером, Пинтерьером, Лиливером и Додельером, Пападером стал в последний момент, может еще поменяться.

Клеопаста изначально с пастой не рифмовалась:
Клеопаста так зубаста
Что грызет зубную пасту.

Шушильника не сдам :)

[aki_2009]

я не литератор и мне понравилось )) пошла мелкой читать )))

[sumka_mumi_mamy]

Спасибо!

Я своей барышне (ей много версий пришлось выслушать:)) читаю, не договоривая последнее слово (там где оно не зверек, а предмет):
Хвост задрав, Орунгудав,
Заползает в книжный ...

А противную Кутилку
Запихнуть пришлось в ...

[ejisko]

Я не буду критиковать, мне нравится потому что. Они все такие разные, но одинаково симпатичные. Имена, я имею в виду.

[sumka_mumi_mamy]

Они уже не просто разные, а разноликие. На каждого было столько вариантов, что домашние от них уже шарахаются :)

[ejisko]

может, делать сноски? Шушмак, он же Анатолий Павлович, он же вор-домушник, он же...

[sumka_mumi_mamy]

Шушильник, прозванный за свою несносность Саней...

[humorable]

Нефертети вкусные!

[sumka_mumi_mamy]

Я кому сказал, не фертите ушами!

[juliko_r]

Орунгудав, Вуснедул - это находка! Мезозойки и Нефертеть - представляю, как обрадуются дети, когда начнут изучать древний Египет и геологию! Вот только "Не реШаясь Шелохнуться" - немного язык заплетается. Пападеры мне тоже не очень, эти существа на картинке больше похожи на пинтерьеров, чем на пап. В остальном очень хорошо.

[sumka_mumi_mamy]

Вот надо бы вернуть пинтерьеров, да. Сначала они были Валерами, но человеческие имена мы забраковали, хотя первого мужчину, как известно, звали именно так :)

[juliko_r]

"Валера и Ева" - нормально! А "Адам и Валера" - еще лучше!

[sumka_mumi_mamy]

"Адам и Валера" -- это готовый бренд. Патентуй!