Нет, это даже не ear worm, а просто какой-то ear ouroboros! И да я всё про "Windmills of my mind". А почему? - потому что друг Света es_key ее переводила-переводила и наконец-то перевела! И перевела весьма и весьма. Одно весьма за точность, другое - за качество русского текста.

( Смотрите сами )

Это текст ("Второе путешествие барона Мюнхгаузена на Луну"):

Голову свою они носят под мышкой и, отправляясь в путешествие, оставляют её дома, чтобы она не испортилась в дороге.

А это жизнь:

Вчера, разбираючи фотографии из последней поездки, решила заретушировать мелкие темные пятна на вот этом кадре (здесь он только уменьшенный)


( Read more... )

Ну, а это что такое,
Непонятное, чудное,
С десятью рогами,
С десятью ногами?

Корней ЧуковскийОсенью на тропе (точнее на пути, троп там нет) к широко известному в узких кругах месту встретили мы забавного зверька. Да не живого, а плюшевого. Похоже, мода пошла украшать путеводные пирамидки-туры игрушками. Посмотрели мы на него. Заяц - не заяц, ( Read more... )

В сообществе vspomnit_vsyo, где некогда я активно играла, но последние несколько лет в основном наблюдаю по ряду причин... Там изменился круг книг, упоминаемых в сообществе, вопросы от элегантно-заковористых, ценимых за точность и неожиданность формулировок, принципиальную невозможность поиска ответа в сети и тщательную расстановку отсечек, минимизирующих дуалы ( Read more... )

...когда поднимаешься из долины к безлюдным заснеженным пикам, пересекаешь много природных зон и в какой-то момент замечаешь, что прямо у обочины шоссе начинается березовая роща, дальше растут рябины и липы, и кажется, что вот-вот в просвете между деревьями покажутся скромные домики обычного русского села, пара коров, пасущихся за околице, и, ( Read more... )

Притащили-то они уже давно, это я писать ленюсь. Но перед поездкой надо лишние вкладки позакрывать.

Это типа текст (точнее, я считала, это - мемом). Оказалось, что "Объяснять картины мертвому зайцу" - классический перформанс Йозефа Бойса. В 1965 году он намазал голову медом, оклеил золотой фольгой и взял на руки тушку зайца и провел для того ( Read more... )

Тоска по родине давно...

Сегодня с утра пораньше в ленте пост Максима Руссо (rousseau) про названия тоски по родине на разных языках, где он цитирует в качестве основного источника статью книгу Светланы Бойм "Будущее ностальгии." М.: Новое литературное обозрение, 2019 ( Read more... )

Как надо завидовать тем пытливым умам, которые умеют выведывать у океана его тайны

Жюль Верн "Пятнадцатилетний капитан"

В прошлогоднюю исландскую поездку я увидела и сфотографировала необычную медузу. Она лежала на черном вулканическом песке и казалась сделанной изо льда

( Самоцитата с фотографией )

Фамы пляшут в гостиной
при фонариках и занавесках,
пляшут и распевают:

Коровяк, надея, стояк, стояк.

Хулио Кортасар

Мы только там не шутя крылаты,
где сарабанда, фокстрот и полька

Михаил Щербаков

А далеко на севере в Париже

Навеяло музыкой бесконечной сагой amigofriendа о китах севера. Заодно узнала несколько новых слов: ( Read more... )

Прорастинацию побороть не могу - не пишу ни про поездки (а) летнюю, (б) зимнюю, (в) испанскую, ни про вылазки и выползки, ни про глицинию и прочие invasive species. С горя стала разбирать совсем старые фотографии (есть у меня такой необъяснимый пробел в архивах в полтора года длиной). ( О цветочках )