Я влюбилась в песню
Как будто мне других любовей не хватало... Но она так точно описывает происходящее в моей голове, что мимо я пройти не могла. Теперь вот и вы будете знать, что там происходит.
Кругом,
Кругом, как виток спирали, как двойное колесо,
Как две стрелки неустанно оббегают круг часов,
Снежный ком с горы летящий, синий шар над головой,
Карусельные лошадки в вечной скачке цирковой,
Как заевшая пластинка, кинокадров круговерть,
Как в безмолвии пространства вертится земная твердь,
Кружит и тебя несет мысленный водоворот.
Как от брошеной монетки кругом по воде узор,
Коридор тебя заводит глубже в новый коридор,
Как вертящиеся двери в позабытом полусне,
Без конца и без начала пряжа на веретене,
Как заевшая пластинка, кинокадров круговерть,
Как в безмолвии пространства вертится земная твердь,
Кружит и тебя несет мысленный водоворот.
Звякают ключи в кармане, в голове слова звенят,
Как же лето пролетело? Это все из-за меня?
Вот влюбленные на пляже, вот следы их на песке,
Эта дробь от барабана - пальцы на твоей руке?
Фотографии на стенке, чья-то музыка слышна,
Лица вроде бы знакомы, но не вспомнишь имена.
И когда уже понятно, что все кончено всерьез,
Разглядишь в осенних листьях тёплый блеск ее волос...
Кругом, как виток спирали, как двойное колесо,
Как две стрелки неустанно оббегают круг часов,
Отражений хоровод кружит и тебя несет
Мысленный водоворот.
Round,
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Never ending or beginning on an ever-spinning reel,
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon,
Like a carousel that's turning, running rings around the moon,
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
And the world is like an apple whirling silently in space,
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own,
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone,
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream,
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream,
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head,
Why did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand,
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song,
Half-remembered names of faces but to whom do they belong?
When you knew that it was over you were suddenly aware,
That the autumn leaves were turning to the color of her hair...
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Never ending or beginning, on an ever-spinning reel,
As the images unwind, like the circles that you find,
In the windmills of your mind.
Еще одно исполнение, очень другое. Вообще-то их много, но только это тоже очень нравится. Енджойте!
Click to viewКругом,
Кругом, как виток спирали, как двойное колесо,
Как две стрелки неустанно оббегают круг часов,
Снежный ком с горы летящий, синий шар над головой,
Карусельные лошадки в вечной скачке цирковой,
Как заевшая пластинка, кинокадров круговерть,
Как в безмолвии пространства вертится земная твердь,
Кружит и тебя несет мысленный водоворот.
Как от брошеной монетки кругом по воде узор,
Коридор тебя заводит глубже в новый коридор,
Как вертящиеся двери в позабытом полусне,
Без конца и без начала пряжа на веретене,
Как заевшая пластинка, кинокадров круговерть,
Как в безмолвии пространства вертится земная твердь,
Кружит и тебя несет мысленный водоворот.
Звякают ключи в кармане, в голове слова звенят,
Как же лето пролетело? Это все из-за меня?
Вот влюбленные на пляже, вот следы их на песке,
Эта дробь от барабана - пальцы на твоей руке?
Фотографии на стенке, чья-то музыка слышна,
Лица вроде бы знакомы, но не вспомнишь имена.
И когда уже понятно, что все кончено всерьез,
Разглядишь в осенних листьях тёплый блеск ее волос...
Кругом, как виток спирали, как двойное колесо,
Как две стрелки неустанно оббегают круг часов,
Отражений хоровод кружит и тебя несет
Мысленный водоворот.
Round,
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Never ending or beginning on an ever-spinning reel,
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon,
Like a carousel that's turning, running rings around the moon,
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
And the world is like an apple whirling silently in space,
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own,
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone,
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream,
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream,
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head,
Why did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand,
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song,
Half-remembered names of faces but to whom do they belong?
When you knew that it was over you were suddenly aware,
That the autumn leaves were turning to the color of her hair...
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Never ending or beginning, on an ever-spinning reel,
As the images unwind, like the circles that you find,
In the windmills of your mind.
Еще одно исполнение, очень другое. Вообще-то их много, но только это тоже очень нравится. Енджойте!