( Read more... )

Я живу в Нью Йорке уже четверть века. Даже успел за это время почти забыть, и снова выучить русский язык. И всё же по-английски я говорю с небольшим акцентом. Если я общаюсь с кем-то, кто достаточно хорошо знает язык, они рано или поздно услышат это, и спросят меня - "А ты, кстати, откуда?.."


( Read more... )

Этот пост будет постепенно обновляться. Здесь будут собраны разные слова жаргонного французского ( Read more... )

Оригинал взят у dare_speranza в Розыгрыш! Бесплатный уик-энд в Милане!
Давайте скрашивать свои зимние будни и собираться в Италию? :)
С меня - подарок, с вас - перепост!

Что нужно?

1. Присоединиться в качестве подписчика в группу на Фэйсбуке Italy My Love или в ЖЖ http://надежда.жж.рфRead more... )

Вопрос-ответ.

Q1: Что MH17 делал над зоной боевых действий? Какой гад его туда завел?

A1: MH17 летел по обычной гражданской авиатрассе L980. Через Восточную Украину с запада на восток проходит несколько таких трасс и я нанес их синими линиями на карту внизу


( Read more... )

Мой новый ученик подгрузил задачкой, к которой я все никак не могу найти полное решение. Есть вот такое уравнение:


( Read more... )

Aujourd'hui on va attaquer un mot qui paraît familier à l'oreille russophone, mais qui possède en réalité plusieurs significations possibles, ce qui peut facilement porter à la confusion.

pavillon
Sens 1 Tente de forme ronde ou carrée, et terminée en pointe par en haut, qui servait jadis au campement des gens de guerre.


( Read more... )

satiété
Sens 1 État d’une personne dont la faim est plus que satisfaite, qui est entièrement rassasiée.

• Manger jusqu’à satiété.

• Dans nos cœurs, y a des rengaines
  Dont les rimes incertaines
  Se prenaient pour du Verlaine
  Du Bruant ou du Carco.

                                                    - (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)

Sens 2  Se ( Read more... )

rengaine
Sens 1 Chanson que l'on entend très souvent. Air de musique devenu banal.

• La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m'est délicieuse à chérir.

                                ( Read more... )

Comme j'ai un peu de temps libre ces jours, j'essaie de me remettre aux langues et notamment au français. Par cette occasion la rubrique "un mot par jour" va revoir le jour. Et le premier mot de cette reprise sera

estime

Sens 1 Sentiment favorable envers une personne, une chose.
         Il a toute mon estime.

Sens 2   Opinion favorable qu'on a ( Read more... )