"Мост Её Величества". Глава 15/2
Предисловие
Гл. 1-2 Гл. 3 Гл. 4 Гл. 5 Гл. 6 Гл. 7 Гл. 8 Гл. 9 Гл. 10
Гл. 11 Гл. 12 Гл. 13 Гл. 14
Г Л А В А 15/2
Я насыпал в кружку растворимый кофе, залил его кипятком. Лет десять, наверное, не пил такой; здесь, в Англии, я делаю много чего такого, чего не делал ранее, или о чем успел забыть.
Последним предметом, который я извлек из холщовой сумки, был нож с длинным семнадцатидюймовым лезвием - из числа тех тесаков, которыми на пакгаузе разделывают кэббидж. Это моя сегодняшняя добыча, я стащил его из разделочного цеха, пронеся под халатом в раздевалку; ну а там спрятал в сумку, обернув в захваченную с собой газету.
Я устроился в одиночестве за столом в гостиной. Прошло около получаса после моего возвращения в «работный дом»; голова была пустой от мыслей. Я уже допивал невкусный, отдающий цикорием кофе, когда со стороны лестницы послышались голоса.
- Де він?
В дверях показался один из компании западенских парубков. Волосы у Васыля еще не высохли толком после душа, лицо покрыто красными пятнами. Успел одеться; на нем спортивные брюки и короткая куртка, на ногах кроссовки. В правой руке хлопчины зажата дубинка; не резиновая, как у полицейских, а деревянная, явно самодельная, вырезанная из какого-то подручного материала.
- Хтось є тут? - донеслось из вестибюля. - Може, втік?
- Він у вітальні! - не спуская с меня глаз, процедил Васыль. - І він тут один.
Он посторонился, пропуская в гостиную своего земляка - это был Петро.
- Ну що, треба з ним побалакати... як там його звати? - угрюмо произнес Васыль.
- Так ніби його звати Артур, - сказал Петро, доставая из кармана куртки кастет. - Але яка різниця?
Я поднялся из-за стола; взял со столешницы нож.
- У вас есть ко мне какое-то дело? - поинтересовался я. - Кстати, а где ваш третий приятель?
Увидев внушительного размера нож в моей руке, эти двое замерли. Я обошел с тыльной стороны диван; остановился возле кресла, которое служило мне спальным местом последние несколько суток. Нас разделяет теперь всего три или четыре шага. Я пнул ногой кресло - в спинку; оно с хряском перевернулось, улетев к этим двоим под ноги.
Наклонился, взял один из двух кирпичей, служивших креслу подпоркой вместо отсутствующей ножки. Взвесив его в левой руке, спросил, обращаясь сразу к обоим:
- Как думаете, пойдет вместо оселка? А то, как выяснилось, в доме нечем наточить нож...
В дверях показалась молодка - та самая фемина, которая ублажала Васыля в душевой.
- Ой, хлопці... - обеспокоенно вскрикнула она. - Що тут у вас коїться?!
Удерживая кирпич в левой руке, я провел лезвием ножа по его поверхности. Затем еще раз, и еще, разворачивая кисть, чтобы затачивались обе грани. В гостиной слышались неприятные царапающие звуки; сам этот кирпич, учитывая его вес и материал, из которого он сделан, надо признать, не слишком-то годится в качестве оселка. Но, в то же время, вполне может сгодиться для другой цели...
- Не, не хорошо так, - сказал я. - О половинку легче будет точить... А если кирпич на четыре части разделится, так еще лучше. Как думаешь, Васыль?
Западенец сверлит меня взглядом, его лицо покрылось потом; по всему видно, что он в равной степени зол и обескуражен. Петро начал было просовывать пальцы в отверстия кастета, но тоже замер...
- Петро, - обратился я к нему, - у тебя и твоего приятеля достаточно крепкие черепушки?
- Це не твоє діло! - огрызнулся тот.
- У меня тут есть пара кирпичей... Так мне надо их обо что-то... ну, или об кого-то расколоть.
Я сделал шаг в их сторону.
- Видели, наверное, по ящику, как крутые парни себе о голову кирпичи разбивают? А! вижу, поняли мою задумку?! Вам даже ничего делать не надо, я сам, хлопци, сам...
Парубки вдруг попятились; одновременно, полоснув лезвием по нервам, на весь дом прозвучал истошный, на грани визга, женский крик:
- Ой, люди! Рятуйте! Убивають!..
Хлопнула входная дверь. Я вышел в вестибюль, в руке у меня по-прежнему нож и кирпич.
- У кого-то есть еще ко мне вопросы? - громко спросил я. - Может, кто-то еще чем-то недоволен?
В доме воцарилась мертвая тишина. Я вернулся обратно в гостиную. Поставил на место кресло, использовав вместо подпорок все те же кирпичи. Выкурил сигарету. От входа послышался звук отпираемой двери.
- Мать твою... - пробормотал я. - Шо, опять?!
Я предположил, что вернулись Петро и Васыль, прихватив с собой третьего на подмогу. Но вместо грубых мужских голосов из вестибюля послышался голос благоверной:
- Артур, ты где?
- Здесь я, Таня.
Я выбрался из гостиной. Татьяна держала дверь открытой; через проем я увидел нашего приятеля - с тележкой, на которой лежало - боком - какое-то кресло.
- Помоги Николаю, - сказала жена.
Мы вдвоем с приятелем занесли кресло в гостиную. Другое, сломанное, в котором я прежде пытался спать, отнесли к ближайшему мусорному контейнеру, поставив рядом с ним. Тележку эту я вижу в первый раз; Колян пояснил, что «нашел ее вчера», но не стал углубляться, где именно и при каких обстоятельствах.
Кресло тоже было бэушное, но оно шире, массивнее и крепче того, от которого мы только что избавились.
- Свидомые мимо нас пронеслись с матюками... - сказала Татьяна. - Чего это они?
Я пожал плечами.
- Откуда здесь это? - Татьяна взяла со стола нож. - Походит на те, которыми мы пользуемся на пакгаузе.
- А это и есть «пакгаузный» инструмент, - сказал я.
- Ты принес? - спросила Татьяна, внимательно глядя на меня.
- Я.
- Так?..
- В доме нет нормального ножа. Вот и подумал...
- То есть, ты его...
- Умгу... для временного пользования.
Когда мы прошли наверх, Колян обратил внимание на открытую дверь душевой, а затем узрел и сломанную защелку.
- Чо за дела, ира? Это что, ира, опять кто-то сломал?
Я приложил палец к губам, но моя лучшая половина - хотя вряд ли видела этот жест - что-то заподозрила.
- Ты ничего не хочешь рассказать, Артур?
- Хм... - Я почесал обросший щетиной подбородок. - За ужином расскажу.
Поскольку сегодня почти праздничный день, - получка! - наш кассир расщедрилась на три банки лагера. За ужином я поведал Татьяне о моём разговоре с Джито.
- Ты собираешься работать еще и на «фруктовом»? - уточнила жена.
- Да, - едва ворочая языком от усталости, сказал я. - Иначе мы ничего тут не заработаем.
- Завтра я выхожу в смену, - напомнила она.
- Мне Джито об этом уже сказал.
Татьяна на какие-то мгновения задумалась.
- Тебе надо отдохнуть... иначе ты долго так не протянешь.
- Нормально. Я уже научился спать в вэне.
- Сегодня будешь спать со мной, Артур. - Перехватив мой удивленный взгляд, жена уточнила. - На раскладушке.
Джито не приехал в наш дом в то время, в которое он обычно приезжает с портфельчиком, в котором разложены надписанные конвертики с наличностью для работников.
В начале одиннадцатого к нам наведалась Стася. От нее мы и узнали последние новости.
Оказывается, в половине девятого нашего шефа и еще одного индуса задержали полицейские на Дерби-роуд. И вот всего несколько минут назад звонили на мобильный Мареку и проинформировали, что Джито отвезли в участок, и что на него составляют протокол...
Я проспал всего около часа, но зато почивал на раскладушке.
В четверть второго с «тормозком» - бутерброды приготовила Таня, она же зарядила оба термоса горячими напитками - уже стоял в указанном мне месте. В свете последних событий моя поездка на «фруктовый» оказалась под большим вопросом. Да и вообще, не известно еще, как повлияет задержание Джито местными полицейскими на рабочий процесс, в который я только-только начал втягиваться.
На «точку» пришли еще двое - поляки, парень и девушка. Они тоже были встревожены из-за произошедшего; я слышал, как они вполголоса обсуждали арест «босса».
Ровно в половине второго в переулок, где мы ныкались, вкатил серый «вэн». Водитель коротко мигнул фарами. Джимми - он был за рулем - молча отреагировал на то, что в салон забрался и я; это означает, что Джито успел дать ему соответствующее распоряжение.
Я устроился на заднем сидении. Вэн принялся кружить по спящему портовому городу, подбирая в тихих переулках таких же работников, преимущественно, гастарбайтеров.
Сегодня мне предстоит, по меньшей мере, четырнадцатичасовой рабочий день. И это была последняя мысль, которая посетила меня до приезда на место: стоило лишь прикрыть веки, как я тут же с головой окунулся в черный бездонный омут.
*****
Страница проекта на сайте Сбор-Ник
http://www.sbor-nik.ru/kick.jsp?id=sbor6194936005263360
Гл. 1-2 Гл. 3 Гл. 4 Гл. 5 Гл. 6 Гл. 7 Гл. 8 Гл. 9 Гл. 10
Гл. 11 Гл. 12 Гл. 13 Гл. 14
Г Л А В А 15/2
Я насыпал в кружку растворимый кофе, залил его кипятком. Лет десять, наверное, не пил такой; здесь, в Англии, я делаю много чего такого, чего не делал ранее, или о чем успел забыть.
Последним предметом, который я извлек из холщовой сумки, был нож с длинным семнадцатидюймовым лезвием - из числа тех тесаков, которыми на пакгаузе разделывают кэббидж. Это моя сегодняшняя добыча, я стащил его из разделочного цеха, пронеся под халатом в раздевалку; ну а там спрятал в сумку, обернув в захваченную с собой газету.
Я устроился в одиночестве за столом в гостиной. Прошло около получаса после моего возвращения в «работный дом»; голова была пустой от мыслей. Я уже допивал невкусный, отдающий цикорием кофе, когда со стороны лестницы послышались голоса.
- Де він?
В дверях показался один из компании западенских парубков. Волосы у Васыля еще не высохли толком после душа, лицо покрыто красными пятнами. Успел одеться; на нем спортивные брюки и короткая куртка, на ногах кроссовки. В правой руке хлопчины зажата дубинка; не резиновая, как у полицейских, а деревянная, явно самодельная, вырезанная из какого-то подручного материала.
- Хтось є тут? - донеслось из вестибюля. - Може, втік?
- Він у вітальні! - не спуская с меня глаз, процедил Васыль. - І він тут один.
Он посторонился, пропуская в гостиную своего земляка - это был Петро.
- Ну що, треба з ним побалакати... як там його звати? - угрюмо произнес Васыль.
- Так ніби його звати Артур, - сказал Петро, доставая из кармана куртки кастет. - Але яка різниця?
Я поднялся из-за стола; взял со столешницы нож.
- У вас есть ко мне какое-то дело? - поинтересовался я. - Кстати, а где ваш третий приятель?
Увидев внушительного размера нож в моей руке, эти двое замерли. Я обошел с тыльной стороны диван; остановился возле кресла, которое служило мне спальным местом последние несколько суток. Нас разделяет теперь всего три или четыре шага. Я пнул ногой кресло - в спинку; оно с хряском перевернулось, улетев к этим двоим под ноги.
Наклонился, взял один из двух кирпичей, служивших креслу подпоркой вместо отсутствующей ножки. Взвесив его в левой руке, спросил, обращаясь сразу к обоим:
- Как думаете, пойдет вместо оселка? А то, как выяснилось, в доме нечем наточить нож...
В дверях показалась молодка - та самая фемина, которая ублажала Васыля в душевой.
- Ой, хлопці... - обеспокоенно вскрикнула она. - Що тут у вас коїться?!
Удерживая кирпич в левой руке, я провел лезвием ножа по его поверхности. Затем еще раз, и еще, разворачивая кисть, чтобы затачивались обе грани. В гостиной слышались неприятные царапающие звуки; сам этот кирпич, учитывая его вес и материал, из которого он сделан, надо признать, не слишком-то годится в качестве оселка. Но, в то же время, вполне может сгодиться для другой цели...
- Не, не хорошо так, - сказал я. - О половинку легче будет точить... А если кирпич на четыре части разделится, так еще лучше. Как думаешь, Васыль?
Западенец сверлит меня взглядом, его лицо покрылось потом; по всему видно, что он в равной степени зол и обескуражен. Петро начал было просовывать пальцы в отверстия кастета, но тоже замер...
- Петро, - обратился я к нему, - у тебя и твоего приятеля достаточно крепкие черепушки?
- Це не твоє діло! - огрызнулся тот.
- У меня тут есть пара кирпичей... Так мне надо их обо что-то... ну, или об кого-то расколоть.
Я сделал шаг в их сторону.
- Видели, наверное, по ящику, как крутые парни себе о голову кирпичи разбивают? А! вижу, поняли мою задумку?! Вам даже ничего делать не надо, я сам, хлопци, сам...
Парубки вдруг попятились; одновременно, полоснув лезвием по нервам, на весь дом прозвучал истошный, на грани визга, женский крик:
- Ой, люди! Рятуйте! Убивають!..
Хлопнула входная дверь. Я вышел в вестибюль, в руке у меня по-прежнему нож и кирпич.
- У кого-то есть еще ко мне вопросы? - громко спросил я. - Может, кто-то еще чем-то недоволен?
В доме воцарилась мертвая тишина. Я вернулся обратно в гостиную. Поставил на место кресло, использовав вместо подпорок все те же кирпичи. Выкурил сигарету. От входа послышался звук отпираемой двери.
- Мать твою... - пробормотал я. - Шо, опять?!
Я предположил, что вернулись Петро и Васыль, прихватив с собой третьего на подмогу. Но вместо грубых мужских голосов из вестибюля послышался голос благоверной:
- Артур, ты где?
- Здесь я, Таня.
Я выбрался из гостиной. Татьяна держала дверь открытой; через проем я увидел нашего приятеля - с тележкой, на которой лежало - боком - какое-то кресло.
- Помоги Николаю, - сказала жена.
Мы вдвоем с приятелем занесли кресло в гостиную. Другое, сломанное, в котором я прежде пытался спать, отнесли к ближайшему мусорному контейнеру, поставив рядом с ним. Тележку эту я вижу в первый раз; Колян пояснил, что «нашел ее вчера», но не стал углубляться, где именно и при каких обстоятельствах.
Кресло тоже было бэушное, но оно шире, массивнее и крепче того, от которого мы только что избавились.
- Свидомые мимо нас пронеслись с матюками... - сказала Татьяна. - Чего это они?
Я пожал плечами.
- Откуда здесь это? - Татьяна взяла со стола нож. - Походит на те, которыми мы пользуемся на пакгаузе.
- А это и есть «пакгаузный» инструмент, - сказал я.
- Ты принес? - спросила Татьяна, внимательно глядя на меня.
- Я.
- Так?..
- В доме нет нормального ножа. Вот и подумал...
- То есть, ты его...
- Умгу... для временного пользования.
Когда мы прошли наверх, Колян обратил внимание на открытую дверь душевой, а затем узрел и сломанную защелку.
- Чо за дела, ира? Это что, ира, опять кто-то сломал?
Я приложил палец к губам, но моя лучшая половина - хотя вряд ли видела этот жест - что-то заподозрила.
- Ты ничего не хочешь рассказать, Артур?
- Хм... - Я почесал обросший щетиной подбородок. - За ужином расскажу.
Поскольку сегодня почти праздничный день, - получка! - наш кассир расщедрилась на три банки лагера. За ужином я поведал Татьяне о моём разговоре с Джито.
- Ты собираешься работать еще и на «фруктовом»? - уточнила жена.
- Да, - едва ворочая языком от усталости, сказал я. - Иначе мы ничего тут не заработаем.
- Завтра я выхожу в смену, - напомнила она.
- Мне Джито об этом уже сказал.
Татьяна на какие-то мгновения задумалась.
- Тебе надо отдохнуть... иначе ты долго так не протянешь.
- Нормально. Я уже научился спать в вэне.
- Сегодня будешь спать со мной, Артур. - Перехватив мой удивленный взгляд, жена уточнила. - На раскладушке.
Джито не приехал в наш дом в то время, в которое он обычно приезжает с портфельчиком, в котором разложены надписанные конвертики с наличностью для работников.
В начале одиннадцатого к нам наведалась Стася. От нее мы и узнали последние новости.
Оказывается, в половине девятого нашего шефа и еще одного индуса задержали полицейские на Дерби-роуд. И вот всего несколько минут назад звонили на мобильный Мареку и проинформировали, что Джито отвезли в участок, и что на него составляют протокол...
Я проспал всего около часа, но зато почивал на раскладушке.
В четверть второго с «тормозком» - бутерброды приготовила Таня, она же зарядила оба термоса горячими напитками - уже стоял в указанном мне месте. В свете последних событий моя поездка на «фруктовый» оказалась под большим вопросом. Да и вообще, не известно еще, как повлияет задержание Джито местными полицейскими на рабочий процесс, в который я только-только начал втягиваться.
На «точку» пришли еще двое - поляки, парень и девушка. Они тоже были встревожены из-за произошедшего; я слышал, как они вполголоса обсуждали арест «босса».
Ровно в половине второго в переулок, где мы ныкались, вкатил серый «вэн». Водитель коротко мигнул фарами. Джимми - он был за рулем - молча отреагировал на то, что в салон забрался и я; это означает, что Джито успел дать ему соответствующее распоряжение.
Я устроился на заднем сидении. Вэн принялся кружить по спящему портовому городу, подбирая в тихих переулках таких же работников, преимущественно, гастарбайтеров.
Сегодня мне предстоит, по меньшей мере, четырнадцатичасовой рабочий день. И это была последняя мысль, которая посетила меня до приезда на место: стоило лишь прикрыть веки, как я тут же с головой окунулся в черный бездонный омут.
*****
Страница проекта на сайте Сбор-Ник
http://www.sbor-nik.ru/kick.jsp?id=sbor6194936005263360