Л.Олкотт, "Семь братьев и сестра"

[silent_gluk]

В оригинале название звучит как "Eight cousins", но, видимо, адекватно на русский это не перевести, разве что извращенно (и неточно) - "Восемь сиблингов

Comments

[yasnaya_luna]

С вывихнутой играть? :) А как насчет с перелом отскакать длиннющую и напряженнейшую тренировку? Легко, проверено. :)

У меня "Роза и семь братьев" все лежат нечитанные.

Насчет ушей: я до 20 лет принципиально не колола, дабы не травмировать нервные окончания и не навредить прокалыванием своему здоровью.

А моим прабабушкам отец (в начале 20 века) на просьбу проколоть уши ответил "Прокалыйвайте. Я куплю вам самые дорогие бриллиантовые серьги... Но заодно уж и нос прокалывайте". Естественно, это их сразу от подобной идеи отвадило.

[silent_gluk]

Перелом - ноги???

Нынешних бы не отвадило, нутром чую...

[yasnaya_luna]

Нет, нескольких пальцев на ноге. :) Не догадываясь при этом о переломе, естественно. :)

[silent_gluk]

Ну так если "не догадываясь"... Героиня знала, что у нее вывих...

[baylanto]

У Уэлса, в Анне-Веронике, по-моему, девушка на маскарад нарядилась цыганкой,навесила серьги, тетка с ужасом ее спрашивает: Как, ты проколола уши?! (или вроде того, точно не помню)
нет-нет, она уши не прокалывала, она как-то по другому исхитрилась прицепить)

[silent_gluk]

Привязала???

[baylanto]

Ой, не помню, а в текст лень лезть

[silent_gluk]

У Олкотт в другой книге упоминается именно привязывание серег.

[thelli]

Мне кажется Олкотт уже слишком устарела, что бы стать педагогической антиутопией.
Все это лично мной воспринималось вовсе не как воспитательный эксперимент, сколько как история из жизни.

[silent_gluk]

А мне точно надо делать перерыв: потому что я восприняла именно как педагогический трактат...

[thelli]

Ну его конечно Олькотт и писала как некий "педагогический эксперимент", но я как-то не обратила на это внимания, когда читала.Вот.

[silent_gluk]

Видимо, я просто с ней (книгой) не сошлась настроением...

[polakow]

То есть Олкотт - литература элитарная?

[polakow]

А насчет ушей.
Почему-то вспомнился анекдот про прокалывание
носа.

[silent_gluk]

Он всем вспоминается!..

[silent_gluk]

Может быть, и не элитарная, но "правильная"...

[hamlet_karamou]

hamlet-karamou. o_O

[silent_gluk]

И что?