Мало что Голливуд любит так, как взрывать Нью-Йорк издеваться над русским языком. Да, ляпы кинофильмов времён холодной войны и Перестройки ещё можно было списать на банальный недостаток русскоговорящих кадров для редактуры - все, кто хоть как-то понимал русский, и так были заняты в три смены в АНБ и ЦРУ. Но в случае последующих фильмов уже не может
( Read more... )
В конце девятой серии «Хауса» одноимённый доктор пришёл к доктору Форману и опрокинул на его столе карандашницу или нечто вроде. А до меня только через пару часов после просмотра внезапно дошло, что это значит.
Впрочем, оно и не удивительно, всё-таки шахматы я никогда не любил и с детства в них не играл.
Это не научная фантастика. Это не научная фантастика.
Повторив эту мантру десять раз, можно приступать к просмотру очередной серии любого американского научно-фантастического сериала. Здравый смысл и школьное образование будут заранее знать, что им можно поспать, и не будут зря напрягаться и расстраиваться.