Велик тамагучи рускый йазыка!
Постер к «Каслу». Кликабельно
Сериал «Касл» мне нравится - возможно, потому, что главный герой писатель, а возможно, и потому, что играет его весьма обаятельный малый из «Светлячка».
И озвучка этого сериала от NovaFilm мне тоже нравится.
Вот только этот постер... «Расследовать убийство никогда не было так весело», говорят нам неведомые переводчики неведомых маркетологов. То есть - реально, никогда не было, это мы тут вам нагнали лулзов. Русское слово «ещё» такое маленькое, но такое ёмкое, когда его пропускают.