Джон Клиз, неотразимый в своем британском снобизме и общей истерической холодности подачи, - в скетче "Сертификат на рыбку". перевод выполнен по скрипту радиоверсии скетча, со знаменитой песенкой "Эрик - полупчела" в конце:

Click to view

Посетитель (Джон Клиз): Здрасьте, я бы хотел приобрести сертификат на рыбку ( Read more... )

оказывается, я несколько сбилась со счета, и это уже девятый эпизод трансляции Пайтонов.

сегодня в меню скетч "Пилоты", из дивного фильма "Как раздражать людей", пре-пайтоновской эпохи - 1968 г.

Click to view

Самолет. Кабина пилотов. Капитан и Первый помощник праздно насвистывают. Очевидно, им очень скучно ( Read more... )

мифодей Сергей Черкасов:

( Read more... )

Click to view

Это как же, это что же,
Почему оно все время где-то жмет..
То мешает, то тревожит,
И на вкус - не соль, не перец и не мёд.
То ли в клетку, то ли в пятнах,
Hи понюхать и на стенку ни прибить.
< Hи понюхать и на стенку ни пришить. - вариант 28.05.96 ( Read more... )

Click to view

Meu amor, olha só hoje o sol não apareceu ( Read more... )

Click to view

Take my love, take my land ( Read more... )

http://www.youtube.com/watch?v=HLx9dudmIq4Read more... )

одна из самых моих песен для наиблагостнейшего состояния:




я о своих отношениях с кантри ужо писала разок, в подробностях, а сейчас очень кстати именно что Роджер Миллер. текст читаем внимательно, ибо ну очччччень ситуативно ( Read more... )

Thom Moore. Gorgeous and Bright. находится только в таком виде
у меня оно есть на диске, который, среди прочих, я приперла из Дублина невесть когда, и на этом самом диске оно мне нравится раз в восемь больше - оно там без притопов и прихлопов, а такое почти румбообразное, вальяжное и созерцательное.

( пуристам от музыки и идейным антисентименталистам не лазать! )