-
Минные авизо типа «Дюнуа»
Устали уже от французских минных авизо? Можно выдохнуть ( Read more... ) -
Минные авизо типа «Кассини»
Итак, перевод следующего отрывка из книги Стивена Робертса "French Warships in the Age of Steam 1859-1914" - по следующему типу минных авизо. Обращаю внимание, что в большинстве справочников они не выделяются в отдельный тип, а идут троицей вместе с «Д’Эбервиллем». Впрочем, ниже и сам автор рассматривает их вместе ( Read more... ) -
Минный авизо «Д’Эбервилль»
Представляю вниманию подписчиков перевод следующего отрывка из книги Стивена Робертса "French Warships in the Age of Steam 1859-1914". Разумеется, по следующему минному крейсеру, то есть минному авизо. Обращаю внимание, что все иллюстрации под катом взяты из книги вместе с подписями.
( Read more... ) -
Минные авизо типа «Лежер»
Продолжаю переводить материалы по отдельным кораблям из книги Стивена Робертса "French Warships in the Age of Steam 1859-1914". Сегодня на очереди следующая серия минных авизо.
( Read more... ) -
Минные авизо типа «Бомб»
Появилось немного относительно свободного времени, в связи с чем решил вернуться к переводам отдельных статей по любопытным кораблям из книги Стивена Робертса "French Warships in the Age of Steam 1859-1914". В прошлые разы мы обсуждали минные крейсера типа «Кондор» и типа «Ваттинье», сегодня опускаемся на уровень ниже в иерархии и рассмотрим минные ( Read more... ) -
Ностальгическая француженка
В свое время очень впечатлился этой картинкой из старого-доброго "Моделиста". Один из последних номеров 1984 года. Недавно нашел - так такая ностальгия накатила, что незамедлительно обработал и теперь вот с вами делюсь.
( Read more... ) -
Минные крейсера типа «Ваттинье»
Продолжаем переводить отдельные статьи по любопытным кораблям из книги Стивена Робертса "French Warships in the Age of Steam 1859-1914". На очереди - вторая и последняя серия французских минных крейсеров (последняя, ибо все остальные корабли числились минными авизо).
( Read more... ) -
Минные крейсера типа «Кондор»
С возобновлением ночных смен появилась возможность возобновить переводы статей по любопытным кораблям из книги Стивена Робертса "French Warships in the Age of Steam 1859-1914". Понемногу взялся за один из самых вкусных пластов - минные крейсера.Обращаю внимание, что книга написана на английском, поэтому большинство французских терминов, которые в ( Read more... )
