It's been a while, but I'm finally back with a translation. I'm not sure how many of you like TOKIO, but I've always been meaning to translate more of their most recent concert pamphlet and finally got around to starting on it-- and who better to kick it off with than their own beloved Leader? The interviews are ordered by age of the members, and ( Read more... )

Decided to do one more thing tonight, and since this portion was so short I figured I might as well get started on the TOKIO con pamphlet. These were scattered throughout their concert pamphlet, with the questions alone translated into English-- I changed a few though, since I didn't think they really conveyed what the question was actually asking ( Read more... )

Following the recent flood of translations, here's yet another one, a long group talk from The Television Monthly with more talks of their 10th anniversary, and lots of memories from the past. There was even a cute anecdote about Mabo of TOKIO!

Comments are appreciated; enjoy!

( The Television Monthly - 09/2009 )

Just trying something different here (again) XD I'm not sure what the exact date for this article is since I only have the single page clipping from the magazine, but I know it's for sure from a 2004 issue of TV Pia. They did a simple who-fits-this-colour kind of test, with the colours each representing something different. It wasn't limited to ( Read more... )

Like I said earlier, this entry is basically the exact same as his Game Nikki X entry from the same day, with the only difference being he attached a (very random) picture this one to keep the series uniform. I ended up doing this after all because I wanted the set to be complete. XD God, talk about emoticon overload...Also included are the photo ( Read more... )

...this didn't take as long as I thought it would. Well, hopefully this one really hasn't been translated by anyone else yet. XD I believe it was sweetpniangel87 who asked to sub this when I'm done ( Read more... )

For guingel! This is a detailed summary of TOKIO's appearance on Heyx3 from 2005, where there was much teasing of Leader and a ranking survey of the guys by random OLs on the street ( Read more... )

More senpai love! This is a really old article from 2002, but at least it features all five members instead of just two? XD They basically answer the same 5 questions about gods and heaven, and for the sake of convenience in comparing their responses with one another, I grouped the answers by question rather by member ( Read more... )

I actually finished this all the way back in August, but I wanted to post it as a subbed file rather than just the text, so I asked a friend to help me out. She's still working on it, but since I found the document just now while clearing out some of my folders, I figured I'd just post the translation up for now and then when she's done subbing I ( Read more... )

J-FRIENDS' Always (A Song for Love) single included 13 bonus tracks where every member did short answering machine messages, which people can then rip and use on their phones. I thought they were all pretty funny so I went and translated them. :D ( Read more... )