[TOKIO] OVER 30's WORLD concert pamphlet - Q&As

[say_it_again]

Decided to do one more thing tonight, and since this portion was so short I figured I might as well get started on the TOKIO con pamphlet. These were scattered throughout their concert pamphlet, with the questions alone translated into English-- I changed a few though, since I didn't think they really conveyed what the question was actually asking

Comments

[ohmiya_sg]

&hearts&hearts&hearts&hearts&hearts

I'm so glad you paused your Arashi translations long enough to do this. *_____* Thank you for translating!

BTW, do you know where I could get a scan of this? I haven't seen it anywhere, and my friend is dying to get her hands on it, too.^^;;

[acidae]

Between Arashi and translating/QC-ing for 39 lately, I haven't really had much time for other things. Blame Rei for being such a slave driver!

And nope, I have no idea where to get TOKIO scans either-- one of my friends went to their concert, so I asked her to buy the pamphlet for me while she was there. XD I might scan it eventually, but it's basically a small hardcover book, so I'm a bit D: about possibly ruining the spine...

[mahkceb]

thanks for translating. love the TOKIO lads - 15 and counting..! :)

[guingel]

Ahahaha I love Yamaguchi's answer to "what would you like to accomplish as a man?" He's already so ultra-manly, what more is there for him to possibly do!

Nagase. . . really wants to be true to himself. Either he got sick of thinking of original answers to the questions, or this is on his mind a great deal.

And awww, Leader and Taichi being all yielding and flexible. XD Such little nebbishes.

[maiaqistina]

thank you very much spreading TOKIO love!

[kkiki]

Arigato gozaimassu