Ми вживалися в наші міста,

як в шкільну форму

Сергій Жадан

Форма першого міста, в якому я народилася, видавалась брунатною,

як у первачків.

Ці цнотливі спіднички в один фасон,

які прикривали наші збиті коліна,

так нагадували осінні центральні парки нашого міста.

Ці грубі піджаки на п’ять перламутрових ґудзиків,

що виблискували, як магазини солодощів і ( Read more... )

Вийшовши увечері з дому я помітила на стежці мертву пташку. "Блін, знову", розчаровано подумала я, "а все так класно починалося". Раніше я вважала, що для мене помічати мертву птаху означає зустріч у близькому майбутньому із неврівноваженою людиною - принаймні такі висновки я зробила на базі минулого "досвіду". але я не хотіла більше так думати і я ( Read more... )

звідси
зверніть увагу на Даяну (2-га авторка). а поки вірші Буковскі більше під настрій

Бобы с чесноком

это достаточно важно:
осадить чувства
это лучше, чем бритьё
или приготовление бобов с чесноком
это то малое, что мы можем сделать,
небольшая храбрость знания,
где есть, конечно,
те же безумие и страх
в знании того,
что часть тебя
заводилась, как часы
и никогда ( Read more... )

якби ж то! ніякого порядку ( Read more... )

Він любив малювати її портрет:
В каблуці - стилет,
У каблучці - отрута,
В кулаці - синиця,
На язиці - цикута
І у шафі замість коктейльної сукні - скелет.

Вона пахла яблуком і цикорієм,
Нападала паводком,
Задурманювала цирконієм,
Насміхалась з усіх ортодоксів-церковників.
Смакувала корицею і сливовим пирогом,
А усіх коханців чесала одною гребінкою-батогом.

( Read more... )

продовжую свої зарисовки із Форуму. на форумі видавців 2011 серед інших заходів відвідала зустріч з Маріанною Кіяновською щодо її перекладної творчості Юліана Тувіма. в певний момент просто не втрималася, щоб не почати конспектувати) тут кілька зауваг Маріанни про письменника і перекладача.

Кожен перекладач присвоює досвід поета. Зона перекладу ( Read more... )

"Мерія Києва оголосила конкурс на кращий логотип та слоган міста, які дозволять краще рекламувати столицю для іноземців під час Євро-2012.
Конкурс пройде з 30 вересня до 15 лютого, але остаточний термін подачі робіт - 20 жовтня, пише "Сегодня".
Переможець отримає грошоу винагороду у сумі 50 тисяч гривень."

тутечки більше інформації.

Галина Крук - одна з моїх найулюбленіших львівських поетес. Її вірші чомусь завжди беруть за живе. а ще вона - чудовий приклад того, яка має бути пропорція у поета між гарно написаним віршем і його подачею. не знаю, як там з експертними оцінками, а в мене для пані Галини знаходяться лише такі "бали" 100/100.

Lindenstraße
З циклу «Топографія пам’яті»

( Read more... )

( Read more... )

 
( Read more... )